OTELOTVORENJE - превод на Енглеском

• embodiment of
• incarnation of
• incarnate
• epitome of
• personification of

Примери коришћења Otelotvorenje на Српском и њихови преводи на Енглески

budući da je otelotvorenje osnovnih principa na kojima se zasniva vladajući poredak.
as it is the incarnation of the basic principles of the ruling order.

Ta knjiga je otelotvorenje nade. Ne postoji mnogo toga u Podzemnom svetu.
That book is the embodiment of hope, and there's not a lot of that here in the Underworld.

Vidim otelotvorenje celog njenog sopstva;
I see an embodiment of her whole self;

Zašto ne bi radili u skladu javnog mnenja… i ostavimo ga kao otelotvorenje pravde? Ili kao spasioca.
Why don't we comply with the public opinion… and put him as an embodiment of justice, or the saviour.

Jasenovac je otelotvorenje ručno orkestriranog masakra.
Jasenovac was the embodiment of manually orchestrated massacre.

Za milione ljudi širom sveta Dalai Lama je otelotvorenje humanosti i saosećanja te u njegovim očima,‘ srednji način' je najbolji način za pristup miru.
For millions of people around the world the Dalai Lama is the embodiment of humanity and compassion, and in his eyes, the middle-way is the best way to approach peace.

( 4) Sport, kao otelotvorenje egzistencijalnih principa kapitalizma u čistom obliku,
(4) Sport, as the embodiment of the existential principles of capitalism in a”pure” form,

( Smeh) Ako je Mandela bio nacionalno i internacionalno otelotvorenje, onda je čovek koji me je najviše naučio lično o ovoj vrednosti bio ovaj čovek, Soli Mhlongo.
(Laughter) If Mandela was the national and international embodiment, then the man who taught me the most about this value personally was this man, Solly Mhlongo.

Slobodan Milošević bio je otelotvorenje nove generacije jugoslovenskih„ komunista“( takozvanih„ tehnokrata“), sloja koji je ulazio u partiju sa najviših mesta u sve nezavisnijim„ samoupravnim“ preduzećima.
Milosevic was the embodiment of a new generation of Yugoslav“communists”- the so-called“technocracy”- a layer which entered the party from top positions in increasingly self-sufficient worker-managed companies.

Kraj istorije" Frensisa Fukujame mnogi su, čini se, videli kao otelotvorenje zajedničke ideologije( liberalne demokratije), koja je trebalo da vlada svetom.
Francis Fukuyama's"End of History" was presumably seen by many as an embodiment of the single ideology(liberal democracy), which was meant to rule the world.

Projekat izgradnje fabrike guma Linglong je otelotvorenje obostrano korisne
The project to construct Linglong's tyre factory is the embodiment of mutually beneficial

ima obožavaoce svih godišta, ali najvatreniji su mladi, koji ga vide kao uzor i otelotvorenje uspeha koji dolazi od napornog rada.
the most fervent ones are the youth who see him as a role model and an embodiment of success that comes from hard work.

osećam svoje otelotvorenje.
I feel my own embodiment.

Nova deklasifikovana dokumenta pokazuju da je Marika Rok, otelotvorenje glamura i koketerija, koja je bila jedna od najsjajnijih zvezda Trećeg rajha
Newly declassified records reportedly show that Marika Rokk, the incarnation of glamour and coquetry who was one of the brightest stars in the Third Reich

još jednom predstavlja čoveka kao otelotvorenje mizogonije i fašizma u jednom”, rekla je u saopštenju Emi de Hesus,
contributes to the impunity on such, and further presented himself as the epitome of misogyny and fascism terribly rolled in one,” Emmi de Jesus,

Besmrtni duh antike” nije otelotvorenje nadzemaljske moći olimpijskih bogova,
The immortal spirit of antiquity” is not the incarnation of the unearthly power of the Olympic gods,

Ono je bilo otelotvorenje svake moje zle primisli koju sam ikada imao,
He was the embodiment of every evil thought I had ever had

Ви сте отелотворење савршене жене.
You are the embodiment of the perfect wife.

Moja voljena otelotvorenja čiste ljubavi.
My Beloved embodiment of pure love.

Наполеон је једном рекао да је праведност отелотворење Бога на земљи.
Napoleon once said that justice is the incarnation of God on Earth.