OTIMANJE - превод на Енглеском

• taking
• grab
• kidnapping
• snatching
• seizure
• confiscation
• abducting
• stealing

Примери коришћења Otimanje на Српском и њихови преводи на Енглески

sada idemo na legalno otimanje.
now we go on to legalise theft.

Hakiranje u banke je jedno, ali otimanje taoca i… prijetnja ubijanja nedužnih zbog otmice?
Hacking banks is one thing. But taking hostages and threatening to kill innocent people for ransom?

o stvaranju tih stresova, izgleda da je u pitanju korporacijsko otimanje zemljišta.
it appears to be a corporate land grab.

da je otimanje vas Hatfielda bez saglasnosti Zapadne Virginije bilo nezakonito?
I believe that taking you people without West Virginia's consent was illegal. So we're going free?

Kennedy istražuje otimanje predsednikove ćerke od strane misterioznog kulta Los Illuminados.
Kennedy must investigate the kidnapping of the President's daughter by a mysterious cult known as Los Illuminados.

U Etiopiji i mnogim manje razvijenim regionima sveta, sada je u toku otimanje oko zemljišta.
In Ethiopia, and many less developed regions around the world, a land grab is now under way.

to je nasilno i parazitsko otimanje proizvedenog- iscrpljivanje društva u korist neproduktivnih( u stvari kontraproduktivnih) vladara.
is the coercive and parasitic seizure of this production- a draining of the fruits of society for the benefit of nonproductive(actually antiproductive) rulers.

sa sužnjima zajedno patili, i otimanje vaših dobara primili ste s radošću znajući da za sebe imate bolje i trajno imanje.".
joyfully accepted the confiscation of your property, because you knew that you yourselves had better and lasting possessions”(v. 34).

sa sužnjima zajedno patili, i otimanje vaših dobara primili ste s radošću znajući da za sebe imate bolje i trajno imanje.".
accepted with joy the confiscation of your possessions, knowing that you yourselves have a better and enduring possession.

Zamena novca pružala je prilike za prevaru i otimanje, tako da je to preraslo u sramotnu razmenu dobara koja je sveštenicima bila izvor prihoda.
The money changing gave opportunity for fraud and extortion, and it had grown into a disgraceful traffic, which was a source of revenue to the priests.

To je flagrantno otimanje vlasti u vreme kada zna da to može da učini“, rekao je Grant
It's a blatant power grab at a time when he knows he can get away with it," says Grant Rumley,

Bilo je brojnih hapsenja u poslednjih nekoliko meseci za otimanje i zloupotrebu EU fondova u Bugarskoj,
While there have been numerous arrests in recent months for kidnapping and misappropriation of EU funds,

su„ jesti otvorenih usta“ ili„ otimanje igračaka“.
bad manners“chewing with your mouth open” or“snatching toys”.

onda to naravo, ostavlja drugu polovinu za, otimanje", i tu je ono gde dolazi okolina i odgoj.
then that of course leaves the other half up for grabs, and that's where environment or nurture comes in.

pritisak na narod kroz poreze na zemlju koji plaćaju samo Hrišćani, otimanje dečaka i njihovo odvođenje u Istanbul gde ih prevode u islam i obrazuju na islamski način,
pressure on the people through land taxes, which should be paid only by Christians, abducting boys and taking them to Istanbul where they faced Islamisation

Украјинска влада усвојила други антицрквени закон који омогућује отимање цркава.
Ukrainian gov't adopts second anti-Church bill, further enabling seizure of churches.

Zbog Atelvolda, zbog otimanja njegove krune.
For Aethelwold, for taking his crown.

Izgleda osim otimanjem detektivi' kćeri, Također ste pješak koji neoprezno prelazi ulicu.
Seems like in addition to kidnapping detectives' daughters, you're also a jaywalker.

Сви су радили, отимање огрлице, лоокинг фор Ликер продавница стрелац.
They're all working, snatching collars, looking for the liquor store shooter.

Уместо омамљивања људи и отимања можда бисте их требали назвати!
Instead of tasing people and kidnapping them, maybe you should just give them a call!