OTKRIVAM - превод на Енглеском

• i discover
• reveal
• i find
• i'm detecting

Примери коришћења Otkrivam на Српском и њихови преводи на Енглески

Još uvek istražujem i otkrivam….
I'm still exploring and discovering.

Da, kao da je otkrivam.
Yeah, like I'm discovering it.

Ne, ja nikad ne izmišljam, ja otkrivam.
No, I never invent. I discover.

Što ti skrivaš, ja otkrivam.
What you hide, I discover.

Samo da znate, ja otkrivam svoju pravu veru.
As it so happens I'm discovering my faith… a true faith.

To je polje koje još uvek otkrivam u sebi.
A state I'm still discovering within myself.

Još uvek istražujem i otkrivam….
I was still exploring and discovering.

Da, to i ja… otkrivam.
Yeah. So I'm discovering.

Želeo sam da istražim Svemir i otkrivam nove svetove.
I wanted to explore space and discover new worlds.

Oduvek sam imao želju da putujem i otkrivam nova mesta.
I always knew I was destined to travel and explore new places.

Otkrivam falsifikovane oporuke,
I expose falsified wills,

Otkrivam polako moju okolinu.
I slowly dissolve myself with my surrounding.

Otkrivam tugu u Džordžiju.
I detect a sadness in Georgie.

Otkrivam vam nekoliko mojih omiljenih aktivnosti.
I will suggest some of my favorite activities.

Otkrivam vam svoje poslovne tajne.
I'm giving away our trade secrets.

Ja sam detektiv, otkrivam stvari.
I'm a detective. I detect things.

Osvrćući se, otkrivam da sam u Svetom Simeonu naučio beskrajno više no što sam podučavao.
Thinking back, I discover that I've learned immensely more at San Simeon than I have taught.

Otkrivam da li sam dovoljno strastvena u vezi sa temom koju mogu objasniti svojim rečima
I discover whether I'm passionate enough about that topic that I can speak about it in my own words

To su stvari o kojima niko u istoriji nikad nije pričao, a ja ih otkrivam.
They are things that no one in history has ever talked about, and yet I reveal them.

I kad sad čitam knjige o tibetanskom budizmu, otkrivam da je tema saosećanja skoro obavezno negde makar pomenuta;
When I read works on Tibetan Buddhism I find the subject of compassion is nearly always mentioned somewhere;