OTKRIVATI - превод на Енглеском

• reveal
• discover
• disclose
• discovering
• unravel

Примери коришћења Otkrivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Rezultati će vam uvek otkrivati istinu.
Their actions will always show you the truth.

još uvek, nije uputno otkrivati.
are yet to be hashed out.

vaše reči će otkrivati čistotu, lepotu
your words will reveal the purity, beauty,

Možete otkrivati fantastično perspektivne pravce biznisa,
You can discover incredibly promising business areas

Ovi snovi mogu otkrivati vaše nezadovoljstvo karijerom
These dreams might reveal your dissatisfaction with your career

Oni ne smeju koristiti, otkrivati ili menjati ove informacije na bilo koji način,
They may not use, disclose or modify this information in any way

više ćete otkrivati šta znači biti stvarni muškarac.
you will discover more and more what it means to be a real man.

Multiplayer je samo jedan aspekt ovog kolosalnog update-a, a Hello Games će u narednim nedeljama otkrivati sve više informacija o predstojećem proširenju sadržaja.
Multiplayer is only one part of the large update, and Hello Games will reveal more features over the coming weeks.

Zavod za migraciju mora dostaviti Vaše lične podatke nadležnim organima u Vašoj zemlji porekla, ali nećemo otkrivati da ste podneli zahtev za azil u Švedskoj.
The Swedish Migration Agency will then have to disclose your personal data to the authorities in your country, but we will not tell them you have applied for asylum in Sweden.

Mi privlačimo muškarce koje trebaju biti popravljeni jer samo kroz njih možemo otkrivati ovu stvarnost.
We are attracting men who need to be fixed because it is only through these men that we can unravel this reality.

Postojaće satelit pod nazivom TESS koji će otkrivati planete van našeg Sunčevog sistema.
There will be a satellite called TESS that will discover planets outside of our solar system.

bismo mogli otkrivati divni Isusov karakter u našim životima.
and might reveal the lovely character of Jesus Christ in our lives.

nikome neće biti dosadno, jer će svaki dan otkrivati nešto novo.
no one will be bored because every day will discover something new.

Otkrivati ko smo uopšte nije drugačije od otvaranja vrata kuće- kuća je velika metafora za ljudski um.
Discovering who we are is no different than opening the door of a house- the house being a metaphor for our human mind.

Postoji toliko mnogo fascinantnih stvari koje trebate videti u Kapadokiji da biste mogli provesti ceo život ovde i još uvek otkrivati nova mesta.
There are so many fascinating things to see in Cappadocia that you could spend a lifetime here and still discover new places.

ljudi prestaju otkrivati novu muziku u proseku s trideset godina
which suggests people stop discovering new music at just 30

dete će otkrivati svet, postati samouvereno i samoaktivno.
the child will discover the world, become self-confident and self-starting.

Istraživanje Deezera sugeriše da ljudi prestaju otkrivati novu muziku u proseku s trideset godina i šest meseci.
A much publicised survey by Deezer claims that people stop discovering new music at just 30 and a half.

Postoji toliko mnogo fascinantnih stvari koje trebate videti u Kapadokiji da biste mogli provesti ceo život ovde i još uvek otkrivati nova mesta.
There are so many incredible things to see in Cappadocia that you could spend a weeks here and still discover new places.

Na ovaj način svi čitaoci bloga će naći sebe otvarajući te preporuke i otkrivati nove blogove koji su im prethodno bili nepoznati.
This way, all blog readers will find themselves leaping around and discovering new, previously unknown blogs.