OVIM STOLOM - превод на Енглеском

• this table
• this desk

Примери коришћења Ovim stolom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znam šta tražim za ovim stolom.
I don't know what I'm doing behind that desk.

Za ovim stolom branimo standarde koje vi
From behind this desk, Sergeant, we uphold standards.

A miliona dolara u prvom kučkin sin ovim stolom da poširati nalog vratio iz Goldman.
A million dollars to the first son of a bitch at this table to poach an account back from Goldman.

Ovaj sto je od sad rezervisan za vas dvoje.
This table is now reserved for you two.

Ovaj sto je zatvoren.
This table is closed.

Da, napravio sam ovaj sto za Boba, da ga podseti na Njujork.
Yeah, I made this desk for Bob, to remind him of New York.

Čuvao sam ovaj sto za nas celo veče.
I've been saving this table for us all night.

Ovaj sto je slobodan!
This desk is free!

Овај сто ствара пријатну атмосферу у кући, породици, топлом.
This table creates a cozy atmosphere in the house, family, warm.

Ovaj sto je pun sranja.
This desk is full of shit.

Погледај овај сто.
Look at this table.

Možda su me naterali da jašem ovaj sto, ali ima da radim, dušo.
The may have me riding this desk, but I'm gonna work it, baby.

Ovaj sto i ovaj grad.
This table and this city.

Znaš, mislio sam, nakon par nedelja navići ću se na ovaj sto.
You know, I thought after a few weeks I'd get used to this desk.

Ovaj sto je jedan od takvih.
This table is one of those.

Da niko nije dirao ovaj sto.
No one better touch this desk.

И зашто би трудна мајка гурала овај сто у готово пуну снагу?
And why should the expectant mother shove this table in at almost full strength?

I hoću. Upozoravam Vas, iznesete li ovaj sto, nabiću Vas iza rešetaka!
You move this desk out, I will put you behind bars!

Па, нацртајмо овај сто, овде.
So, let's draw this table, here.

Svakog meseca stotine zahteva stigne na ovaj sto.
Every month hundreds of claims come to this desk.