OVISNI - превод на Енглеском

• dependent
• addicted to

Примери коришћења Ovisni на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naročito tako dok ste ovisni i bespomoćni i tokom razvoja vašeg mozga,
It's particularly true when you are dependent and helpless when your brain is developing

Mnogi su toliko naviknuti tako beznadno ovisni o sustavu da će se boriti kako bi ga zaštitili.
And many of them are so inert so hopelessly dependent on the system that they will fight to protect it.

Ako su vaši vojnici ovisni o drogi koju se ne može replicirati, a samo ju vi
If your soldiers are addicted to a drug that can't be replicated

možemo li zaista postati ovisni o određenoj vrsti hrane na isti način kao što se postaje ovisno o teškim drogama?
need food to live, but can we become dependent on certain unhealthy foods in the same way that we can on drugs?

Mi postanemo toliko ovisni o stresu u nasim zivotima, da ne mozemo napustiti nas posao,
We become so addicted to the stress in our lives… that we can't quit our job

Umesto da dozvole da ih strah obuzme, oni su ovisni od euforičnog osećaja koji dobijaju pobeđivanjem svojih strahova.
Instead of letting fear take over, they are addicted to the euphoric feeling they get from conquering their fears.

ilegalnih supstanci… kreštanje ćeš, da si me toliko ovisni.
substances… Croak shalt thou, that thou hast made me so dependent.

Lako je onda videti da ako možemo biti ovisni o heroinu… onmda možemo biti ovisni o bilo kom nervnom peptidu, bilo kojoj emociji.
It's easy to see then that if we can be addicted to heroin… then we can be addicted to any neural peptide, any emotion.

Kako mozemo reci da smo ziveli ispunjeno svakog dana- prosto dozivljavajuci iste emocije- o kojima smo ovisni svakog dana?
How can we say that we have lived fully every day… by simply experiencing the same emotions… that we're addicted to every day?

Kako mozemo reci da smo ziveli u potpunosti svaki dan- prosto dozivljavajuci iste emocije o kojima smo ovisni svakog dana?
Woman How can we say that we have lived fully every day… by simply experiencing the same emotions that we're addicted to every day?

A mozda smo toliko ovisni o spoljnom svetu- i toliko ovisni o stimulansima i reagovanjima spoljnog sveta, da mozak pocinje da funkcionise- iz pozicije reakcije umesto iz pozicije kreacije.
And maybe we're so addicted to the external world… and so addicted to the stimulus and response of the external world… that the brain is beginning to work… out of response instead of out of creation.

Бићете у потпуности овисни о сигнали и прекидачима за промену стазе.
You will be entirely dependent on the signals and track changing switches.

У мојој околини, сви су овисни о овоме, али ако погледате око себе….
In my surroundings, every single person is addicted to this, but if you look around….

Можда сте овисни о психотропима или алкохолу.
You may be addicted to psychotropic or alcohol.

Субјекти који су овисни о адреналину, покушавају га добити,
Subjects who are addicted to adrenaline, try to get it,

Како одредити да сте овисни о алкохоличару.
How to determine that you are addicted to an alcoholic.

Али лако можете постати овисни о трајним кредитима.
But you can easily become addicted to permanent loans.

Након континуиране конзумације алкохола постају овисни о супстанци.
After continuous consumption of alcohol become addicted to the substance.

Мислио сам да сви ви млади су овисни о својим телефонима.
I thought all you young people were addicted to your phones.

Летови су овисни о временским приликама, али су иначе доступни сваки дан у тједну од неколико компанија.
Flights are weather dependent, but otherwise available every day of the week from several companies.