OVISNOSTI - превод на Енглеском

• addiction
• dependence
• addictions
• dependency

Примери коришћења Ovisnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta Gospod misli o tvojoj heroinskoj ovisnosti?
What does God think of your heroin habit?

Ali jednog dana morate voleti apstraktno… onoliko kolko volite stanje ovisnosti.
But someday, you have to love the abstract… as much as you love the condition of addiction.

imate ovisnosti o alkoholu.
you have an addiction to alcohol.

Vjerujem da Victor stoji na samoj granici ovisnosti.
I believe Victor stands on the threshold of addiction.

Učinio je to samo zbog svoje ovisnosti o drogama.
He only did it to support his drug habit.

tako… mi ne trebate držati predavanja o cijeloj rutini ovisnosti o stranoj nafti.
you ain't gonna lecture me on the whole foreign oil dependency routine.

Pričala si o njenoj ovisnosti i nedavo si otkrila,
You've spoken of your mother's addictions. And recently revealed

Citam tvoj clanak o emocionalne ovisnosti u casopisu The Journal apstraktnog mišljenja.
I read your article about emotional addictions in the Journal of Abstract Thought

Tada nećete više gledati na druge kao sredstva da bi za* dovoljili svoje nezdrave ovisnosti.
Because you no longer see others as the means to satisfy your addictions and dependencies.

poremećaji imunološkog sistema uopšteno, poremećaji mentalnog zdravlja, ovisnosti… ništa od toga nije genetski predodređeno.
autoimmune conditions in general mental health conditions, addictions… none of them are genetically determined.

Biti nasukan u nezemaljskom carstvu godinu dana pomaže da se rešiš tih ovisnosti.
I think being stranded in an unearthly realm for a year helps you kick those addictions.

to se kosi sa nasom agendom- nasih licnih ovisnosti koje nas definisu.
it interferes with our agenda… of our own personal addictions that define us.

Film ZEMLJANI( EARTHLINGS) je dugometražni dokumentarac koji govori o potpunoj ljudskoj ovisnosti o životinjama( koje se koriste
(1) EARTHLINGS is now a free feature length documentary about humanity's absolute dependence on animals(for pets,

je dugometražni dokumentarac koji govori o potpunoj ljudskoj ovisnosti o životinjama( koje se koriste
feature length documentary about humanity's absolute dependence on animals(for pets,

postoje mnoge druge ovisnosti ne samo one vezane za narkotike.
you see that there are many more addictions than simply those related to drugs.

Tocno, i cetvrtak navecer smo ce govoriti o energetskoj ovisnosti… u odnosu na… neovisnosti i cisci- gorenje goriva da se do 80 milja po galonu u odnosu na bazi ulja goriva
Right, and Thursday night we're gonna talk about energy dependence versus independence and cleaner-burning fuels that get up to 80 miles per gallon versus oil-based fuels that pump billions of pounds of pollution into our air

Ovisnosti se obično vežu za pitanja vezana za konzumiranje narkotika, ali ako pogledam na cijelu stvar iz više perspektive ja onda definišem ovisnost kao bilo koje ponašanje koje je povezano sa žudnjom,
Addictions are usually considered to be a drug-related issue but looking at it more broadly I define addiction as any behavior that is associated with craving with temporary relief

Врло често, овисност о дрогама и пијанство су узроци развода.
Very often, drug addiction and drunkenness are causes of divorce.

Помоћ код овисности укључује утврђивање
Help with addiction includes fortifying

Vozite sto smanjuje nasa ovisnost o OPEC-a.".
Drive what reduces our dependence on OPEC.".