OVOJ USTANOVI - превод на Енглеском

• this institution
• this facility
• this establishment
• this office
• this place
• this institute
• this company

Примери коришћења Ovoj ustanovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi glasno napominjemo ovoj ustanovi da zahtevamo bolju televiziju našoj deci!
We are spreading the word to this establishment that we demand better television for our children!

Koliki je moj ukupan dug ovoj ustanovi?
What is the sum total of my indebtedness to this establishment?

Podseti me da prekinem moje donacije ovoj ustanovi odmah.
Remind me to halt my donations- to this establishment immediately.

Ako postoji neko u ovoj ustanovi kome je potrebno obrazovanje,
If there's any one in this institution that needs an education,

Gospodine, identifikovali smo je, bila je zatvorena u ovoj ustanovi,… za eksperimente, dok nije pobegla nakon što joj je nasilno prekinuta trudnoća, pre 12 godina.
Sir, we've ID'd her. Plague victim. She was confined to this facility for experimentation until she escaped after the forced termination of her pregnancy 12 years ago.

Načelnik ginekologije IORS Petar Radlović je istakao važnost podrške u poboljšanju uslova u ovoj ustanovi.
Head of Gynecology IORS Petar Radlovic emphasized the importance of support in improving conditions in this institution.

U ovoj ustanovi nalazi se zatvorenica cije intelektualne sposobnosti povremeno koristi Britanska vlada.
There is, in this facility, a prisoner whose intellectual abilities are of occasional use to the British government.

ja sam radio više operacija od bilo koga iz hirurgije u ovoj ustanovi.".
I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.".

Ja sam glupan, ali možda je znao da ćemo ga držati u ovoj ustanovi gde ne čuvamo samo najtraženije, već i najvažnije podatke.
I'm just a dumb-ass bug, but it's possible Rick knew he'd be interrogated at this facility, where we not only keep our most wanted, but our most sensitive data.

organizovali su akciju ulepšavanja prostorija Instituta kako bi dodatno unapredili uslove za boravak i rad u ovoj ustanovi.
organized a campaign to make the Institute building more attractive to further improve the conditions for living and working in this institution.

A vaš sigurnosni status vam ne dozvoljava da budete u ovoj ustanovi na vašu ruku.
And your security status does not permit you to be in this facility on your own.

Dok ne procjenimo puni raspon tvojih moći, moraš ostati u ovoj ustanovi.
Until we can assess the full range of your powers, you're gonna have to stay in this facility.

ste vi bili u ovoj ustanovi.
we have no record of you being in this facility.

dečijoj klinici u Tiršovoj, a prvi aparat ovoj ustanovi donirala je pre tačno dvadeset dve godine.
she donated the first machine to this institution exactly twenty-two years ago.

Odlazim s pohvalu od upravitelja o mom posvećena služenju ovoj ustanovi, a press release o tome kako je tužno da je to sam odlučio za posvetiti se politici
I am leaving with a commendation from the warden about my dedicated service to this institution, and a press release about how sad he is that I have decided to devote myself to politics

Inicijalne aktivnosti iz oblasti ekologije realizovane su u ovoj ustanovi krajem osamdesetih godina, kada je program razvoja u potpunosti usmeren na unapređenje kvaliteta života u skladu sa ekološkim principima.
Initial activities in the field of ecology were realized within this institution at the end of the eighties, when development programme was entirely directed towards life quality enhacement in accordance with ecological principles.

defibrilatori i druga oprema vredna 255. 000 evra, a procene govore da će se u ovoj ustanovi godišnje poroditi oko 400 žena.
other equipment worth €255.000; it is estimated that 400 women will give birth in this facility annually.

Uprava kompanije McDonald' s je te 2009. godine donela odluku da se novac koji se prikuplja u“ humanitarnim kasicama” u svim McDonald' s restoranima širom zemlje donira upravo ovoj ustanovi i to isključivo za kupovinu medinske
Management of the company McDonald's in 2009 decided that the money that is collected in a“humanitarian piggy bank” in all McDonald's restaurants across the country should be donated to this institution, exclusively for the purchase of taking medical

si ti, znaš, istraživao", obratite pažnju na snishodljiv ton-" Dok si istraživao, ja sam radio više operacija od bilo koga iz hirurgije u ovoj ustanovi.".
I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.".

Ja Vas pozivam u očekivanju da mi pomognete u odbrani moga zdravlja od kriminalnih aktivnosti u ovoj ustanovi, radeći pod firmom UN
I'm addressing you in expectation that you help me defend my health from the criminal activities in this institution, working under the sign of the U.N.,