PADAJU U - превод на Енглеском

• fall into
• falling into
• fade into
• go into

Примери коришћења Padaju u на Српском и њихови преводи на Енглески

Iscrpljeni od novih doživljaja, padaju u dobok san.
Exhausted from a world of new experiences, they fall into a deep slumber.

Gravitacija nije odgovorna što ljudi padaju u ljubav.
Gravity is not to blame for two people falling in love.

Eritreje ili Sirije padaju u ruke mafijaša koje se bave trgovinom ljudi,
Eritrea or Syria fall into the hands of mafias dealing in human trafficking,

vaša svakodnevna iskustva padaju u drugi plan, i moraćete da počnete od početka svaki put kad se čujete.
your everyday experiences fade into the background, and you will have to start from scratch every time you speak.

ponekad stvari padaju u krilo zela koju ocekujete,
sometimes things fall into your lap which you couldn't expect,

U severnom dielu svojeg relma rakuni padaju u zimski san
In the northern parts of their range, raccoons go into a winter rest,

vaša svakodnevna iskustva padaju u drugi plan, i moraćete da počnete od početka svaki put kad se čujete.
your everyday experiences fade into the background, and you will have to start from scratch every time you speak.

njegova mukoza i submukoza padaju u veliki odeljak koji se zove ruga.
its mucosa and submucosa fall into large folds called rugae.

Žene koje piju dve šolje kafe dnevno za 15% ređe padaju u depresiju od žena koje piju manju količinu kafe.
Women who drink two cups of coffee a day for 15% less often fall into depression than women who drink less amount of coffee.

Možemo da vidimo prikaze na televiziji ledenih santi kako se tope i padaju u more.
We see the graphic pictures on television of the ice caps melting and falling into the sea.

Mnogi padaju u depresiju i, ili odbacuju
Many fall into depression mode

Neki padaju u grešku zato što meso, koje su napustili, ne zamenjuju najboljim voćem, pripremljenim u najprirodnijem stanju,
Some fall into the error, that because they leave meat they have no need to supply its place with the best of fruits

Neki padaju u grešku zato što meso,
Some fall into the error that because they discard meat,

Neki padaju u grešku zato što meso,
Some fall into the error that because they discard meat,

Ne razumete one koji žale za mladošću i padaju u depresiju kada u svojoj kosi primete prve sede, jer vam zrelost donosi mnogo toga dobrog.
You don't understand those who feel sorry for the lost youth and fall into depression when they see first gray hair, because maturity brings you so much good.

To će dati smisao životima koji se troše u verovanju da oni nemaju budućnost i padaju u dubine očaja.
It will put meaning into lives that are being wasted in the belief that they do not have a future, and fall into the depths of despair.

fantastični projekti sami padaju u krilo.
amazing projects fall into your lap.

pun ljudi padaju u ljubavi, razbijanje njihova srca,
full of people falling in love, breaking their hearts,

On je slobodan doktor, naviknuo je da mu prekrasne žene padaju u krilo.
He's a single doctor, so he's used to beautiful women just falling in his lap.

naspram onih koji nemaju kompleks niže vrednosti padaju u senku i zaborav.
versus those who don't have an inferiority complex, they fall into shadow and oblivion.