PADNETE - превод на Енглеском

nestrpljivi kada padnete nazad.

impatient with yourself when you do fall back.

Ako padnete u zaostatak protiv tako velikog tima,

If you fall behind against such a great team,

Možda postoji potreba da na nekom životnom polju„ padnete na dno“ ili prosto stignete do kraja

There may be a need to“drop to the bottom” in some field of life,

Odlično ćete se osećati, zato se nemojte iznenaditi ako padnete na hipstere ili šminkere, uglavnom suprotnost onome što inače birate.

You will feel great this summer so don't be surprised if you fall for hipsters or fancy people, mostly the opposite of what you normally choose.

Ako padnete, samo ustanite

If you fall, just get up

Sve vam govori da prestanete pre nego što padnete, ali vi ipak nastavljate.(„ Praktična magija“).

Everything inside of you tells you to stop before you fall, but you just keep going.”-Practical Magic.

Ovo znači da vam se prihod dopunjava čim padnete ispod granice siromaštva.

This means that your income is topped up as soon as you fall below the poverty line.

Ako mislite da će vam neko u vašoj blizini pomoći da ustanete kada padnete, veća je verovatnoća da ćete umanjivati opasnost.

If you think that someone around you is going to help pick you up when you fall, you're much more likely to see a danger as being smaller.

Koliko pre nego što padnete na kolena i zatražite HaŠem ADONAJU da interveniše u vašim ratovima?

How long before you fall on your knees and ask HaShem ADONAI to intervene in your wars?

Uspeh nije kada nikad ne padnete, već kada ustanete uvek kada padnete- napisao je Modrić.

Success is not in never falling, but in rising every time you fall,” Modric posted.

sednete, da vam se ne razbije glava kada padnete.

so you don't crack your head when you fall.

Ponekad, ako ste srećne ruke, vi padnete kad niko ne gleda,

Sometimes, if you are lucky, you fall when no one is looking,

San u kome se spotaknete i padnete u lokvu blata često se smatra negativnim simbolom, naročito ako ste sebe doživljavali

Envisioning yourself tripping and falling into a pool or puddle of mud is often considered a negative symbol,

Uspeh zahteva da učite iz grešaka i pogrešnih koraka koje na tom putu napravite, pre nego padnete u očaj i odustanete.

Success requires learning from your mistakes rather than falling into despair and giving up.

pogrešnih koraka koje na tom putu napravite, pre nego što padnete u očaj i odustanete.

wrong along the way, rather than falling into despair and giving up.

Imate nekoga na koga se uvek možete osloniti da će vam pomoći da se saberete i podignete kad god se spotaknete i padnete.

You have someone who you can always rely on to help pick up the slack whenever you stumble and fall.

pogrešnih koraka koje na tom putu napravite, pre nego padnete u očaj i odustanete.

missteps along the way rather than falling into despair and giving up.

pogrešnih koraka koje na tom putu napravite, pre nego što padnete u očaj i odustanete.

also with misunderstanding along the way rather than falling into despair and giving up….

Volela sam vas dovoljno da vas pustim da se sapletete, padnete i ne uspete, da biste mogli da naučite da budete samostalni.

I loved you enough to let you stumble, fall and fail, so that you could learn to stand alone.

ste želeli da zapnete i padnete opet.

you wanted to slip and fall again.

Примери коришћења Padnete на Српском и њихови преводи на Енглески