PADOŠE - превод на Енглеском

• fell
• fallen
• they hugged

Примери коришћења Padoše на Српском и њихови преводи на Енглески

svi Judejci i Jerusalimljani padoše pred Gospodom, i pokloniše se Gospodu.
the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

I dodje Mojsije i Aron ispred zbora na vrata šatora od sastanka, i padoše ničice; i pokaza im se slava Gospodnja.
Moses and Aaron went from the presence of the assembly to the door of the Tent of Meeting, and fell on their faces: and the glory of Yahweh appeared to them.

starešine i četiri životinje, i padoše na lice pred prestolom,
about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces,

I dvadeset i četiri starešine padoše i pokloniše se Onome što živi va vek veka.
And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.

on još beše kod kuće, i padoše pred njim na zemlju.
he was still there. They fell on the ground before him.

I četiri životinje govorahu: Amin. I dvadeset i četiri starešine padoše i pokloniše se Onome što živi va vek veka.
The four living creatures said,"Amen!" The elders fell down and worshiped.

on još beše kod kuće, i padoše pred njim na zemlju.
for he was yet there: and they fell before him on the ground.

tiho otvorih; svetli zraci padoše živo po zaspalom
when the bright rays fell vividly upon the sleeper,

je napisano:' Pogrde onih, koji tebe grde, padoše na me'.".
feelings… as scripture says: The insults of those who insult you fall on me.'.

četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle,
the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps,

četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle,
the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one having a harp,

žena njegova videći to padoše ničice na zemlju;
his wife looked on; and they fell on their faces to the ground.

te sakrih lice svoje od njih, i dadoh ih u ruke neprijateljima njihovim, i svi padoše od mača.
so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.

sam video, kako u kupu padoše, kao iz nekog nevidljivog izvora u vazduhu sobe, tri ili četiri krupne kapi neke blistave
may have dreamed that I saw, fall within the goblet, as if from some invisible spring in the atmosphere of the room,

И звезде небеске падоше на земљу…;
And the stars of heaven fell unto the earth…”.

И ругања оних који Тебе руже падоше на мене.( 3).
All the insults of those who insulted you fall upon me.[c].

Титани падоше, к' о што морају бози.
the Titans fell, as all Gods must.

И падоше на прве конаке.
And fall under its first branch.

И звезде небеске падоше на земљу…;
And the stars of heaven fell to the ground….

И ругања оних који Тебе руже падоше на мене.[ 3].
And the insults of those who insult you fall on me.(B).