PALMU - превод на Енглеском

• palma
• palm

Примери коришћења Palmu на Српском и њихови преводи на Енглески

Jon Popesku Gopo, reditelj koji je osvojio Zlatnu palmu kanskog festivala 1957. godine za svoj animirani film" Kratka istorija", osnovao je Gopove nagrade 2007.
Ion Popescu Gopo-- a director who won the Cannes Film Festival Golden Palm for the 1957 animated film"Short History"-- founded the Gopo Awards in 2007.

Ali nije me više napuštala misao na Palmu i Meliju, pošto je Mediteraneo pre više godina zauvek zatvoren.
But I didn't abandon the idea of Palma or the Melia- the Mediterraneo having closed for good years ago.

upotrebila ga na prvoj žrtvi, Palmu.
used it on the first victim, Palma.

primećene je tokom vikenda kad je napustila Palmu i krenula ka glavnom delu Španije.
was tracked at the weekend as it once again left Palma heading towards the Spanish mainland.

primećene je tokom vikenda kad je napustila Palmu i krenula ka glavnom delu Španije.
was tracked over the weekend as it left Palma and headed towards Spanish mainland.

Kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
It turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.

vidimo šta se tamo događa, kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
to see what was going on. It turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.

vidimo šta se tamo događa, kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
where it turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.

Kada je prvi put posle muževljeve smrti doletela iz Minhena na Palmu, po povratku je sa užasom morala
When she had flown to Palma from Munich on the first occasion after her husband's death, she had been

Da li je zaista prošlo više od decenije otkako je moj menadžer zakazao sastanak u Palmu u Los Anđelesu, i ja sam seo sa Dejvidom Beniofom i Denom Vajsom na
Can it really have been more than a decade since my manager Vince Gerardis set up a meeting at the Palm in LA, and I sat down for the first time with David Benioff

I u takvom stanju ti misliš da letiš za Palmu, uz sve užasne probleme koje takvo putovanje neizostavno uzrokuje, koje zdravom čoveku ne predstavlja ništa, a od bolesnog iziskuje previše, možda čak smrt?
And in this condition you're thinking of flying to Palma--in the midst of all the dreadful difficulties that are invariably attendant upon such a journey, a journey which would be nothing to a healthy person, but which is far too much for a sick person and could even lead to his death?

I u takvom stanju ti misliš da letiš za Palmu, uz sve užasne probleme koje takvo putovanje neizostavno uzrokuje, koje zdravom čoveku ne predstavlja ništa,
And in this condition you're thinking of flying to Palma- in the midst of all the dreadful difficulties that are inevitably attendant upon such a journey,

televiziju koja se najviše ogrešila o sve, osim o listu SPS-JS-PUPS, RRA je označila Palmu plus.
RBA labeled TV Palma Plus as a broadcaster which wronged all political actors in the election campaing, except the list SPS-JS-PUPS.

Ta starčeva priča o njegovoj Sloter bila je samo onaj trenutak podstreka da se odmah odlučim za putovanje na Palmu koje je moja sestra zaista
The old man's story about his Sarah Slother had simply triggered off my sudden decision to make the trip to Palma which, as I now reflected, had probably been

Rekoh: Popeću se na palmu, dohvatiću grane njene; i biće dojke tvoje
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof:

naposletku na činjenicu da putujem za Palmu, sigurno ne samo sa ciljem da se zabavi i da me tiraniše,
first to suggest to me the idea of going to Palma and then to make me actually go- certainly not,

sestre ne propustivši da joj kažem da ću joj se javiti, čim stignem na Palmu i budem u hotelu.
though not without telling her that I would call her as soon as I had arrived in Palma and was in my hotel.

još sam pomišljao da ne odem na putovanje za Palmu, da bi možda bilo moguće, kroz posete preduzete uvek
I was still thinking of not making the journey to Palma, believing it might be possible to discipline myself by means of regular visits,

Sada sam se usredsredio na Palmu i još te iste noći kad sam se vratio iz Niderkrojta gde mi je starac otkrio svoj testament,
My mind was now set exclusively on Palma, and on the very evening that I got back from Niederkreut, where the old man had

Кандидатура за Златну палму Награда за најбољу режију у Кану- Освојена-.
Candidacy for Golden Palm in 61. Cannes Film Festival Cannes Best Director Award-Won-.