PANDEMIJE - превод на Енглеском

• pandemic
• pandemics

Примери коришћења Pandemije на Српском и њихови преводи на Енглески

Komesar Evropske unije za zdravlje Markos Kyprianou apelovao je juce na Evropu da preduzme mere prevencije protiv moguce pandemije pticjeg gripa.
EU heath commissioner Markos Kyprianou has said that Europe should prepare for a possible flu pandemic.

Ali svaka promišljena procena naše situacije bi valjda trebalo da uzme u obzir i sve ratove, pandemije i prirodne nesreće koji su se hipotetički mogli desiti, ali nisu?
But surely any cautious assessment in our situation ought to take into consideration all of the wars, pandemics and disasters that may hypothetically have happened but didnt?

zaustavljaju epidemije bolesti pre nego što postanu pandemije.
stopping disease outbreaks before they become pandemics.”.

Agencija Ujedinjenih nacija za sidu objavila da je od početka pandemije side pre 20 godina od te bolesti umrlo više od 21 milion ljudi širom sveta.
The United Nations Agency for AIDS has announced that, since the onset of the pandemic, worldwide, more than 21 million people had died since the disease 20 years ago.

Tokom„ krize ebole“, otkriveno je da će u slučaju pandemije Sekretarijat zdravlja i socijalne službe( HHS) uspostaviti operacionu kontrolu nad federalnim zdravstvenim službama.
During the“Ebola crisis” we learned that in the event of a pandemic, the Secretary of HHS would assume operational control of Federal emergency public health and medical response.

ekonomski uticaj pandemije, ukoliko svi, pretnje shvatimo ozbiljno i pripremino se na vreme.
economic impact of a pandemic if we all take the threat seriously now and prepare thoroughly.

Tokom„ krize ebole“, otkriveno je da će u slučaju pandemije Sekretarijat zdravlja i socijalne službe( HHS)
During the“Ebola crisis” we learned that in the event of a pandemic, the Secretary of Human Health Services(HHS)

SZO će najverovatnije proglasiti kraj pandemije onda kada infekcija uglavnom bude pod kontrolom
The WHO will likely declare the pandemic over once the infection is mostly contained and rates of transmission

sprečava razvoj pandemije u samom startu.
it calls the CDC and prevents the pandemic from happening in the first place.

se svet reši pandemije Side.
to help rid the world of the pandemic of AIDS.

zdravstvenim sistemom najizloženije su riziku od velikih gubitaka zbog pandemije, ali su ranjive
basic health services and infrastructures are at risk for the greatest losses from a pandemic, all countries are vulnerable,

Strahovi od pandemije u to vreme i nastala rasprava oko vakcinacije možda podstiču nešto od tog nemira javnosti- i medija- u vezi tekuće epidemije, kažu zdravstveni zvaničnici koji se sećaju prethodnog događaja.
The pandemic fears of the time and the resulting vaccine controversy may be fueling some of the public's-- and media's-- anxiety about the current outbreak, said health officials who recalled the previous event.

je zato možda smanjila rizik od smrti kao posledice gripa tokom pandemije 2009", zaključak je tima sa Instituta za javno zdravlje u Oslu,
increased fetal mortality and may have reduced the risk of influenza-related death during the pandemic” of 2009, said a team led by Siri Habert of

nismo imali ni jedan slučaj hospitalizacije zbog pandemije virusa H1N1.
had not hospitalized a single patient for the pandemic H1N1 virus.

u tekstu je izneto više neistina, te se u njemu uvredljivo insinuira njegova krivica u vezi sa aktivnostima tokom pandemije AH1N1 virusa 2009/ 2010 godine,
the text contained several untruths, as well as offensive insinuations about his alleged culpability in relation to the activities during the pandemic of the AH1N1 virus in the years 2009

pronađemo lek za bolesti i pandemije za kojima smo do sad bezuspešno tragali,
to find cures for diseases and pandemics for which we've so far been unsuccessful;

demografije i terorizma i pandemije i šverca narkotika
demographics and terrorism and pandemics and narco-trafficking and human slavery

СЗО је прогласио пандемију у јуну 2009-те.
The World Health Organization declared it a pandemic in June 11, 2009.

Пандемија ковида 19 у Немачкој.
COVID-19 pandemic in Germany.

Најопаснија и тешке пандемије грипа у 1918-1919 био је у историји човечанства.
The most dangerous and severe influenza pandemic in 1918-1919 was in the history of mankind.