PENALA - превод на Енглеском

• penalty
• penalties
• fines

Примери коришћења Penala на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam zabrinut tokom celog meča, ali posle Rakitićevog penala sve je izletelo iz mene.
I was concentrated throughout the match but after Rakitic's penalty, it came bursting out of me.

onda će uslediti izvođenje penala.
then made their way penalty.

To je vremenski period nakon isteka roka za plaćanje, u kome se naknada još uvek može platiti bez naplaćivanja penala.
A time period after a payment due date within which the fee can be paid without penalty.

Fudbaler Srbije Nemanja Vidić reaguje posle dosuđenog penala protiv njegove reprezentacije, tokom utakmice Grupe D između Srbije i Gane, na Svetskom prvenstvu FIFE 2010,
Nemanja Vidic of Serbia reacts to the penalty decision against his team during the 2010 FIFA World Cup Group D match between Serbia

Mera procesnog penala u iznosu od 500 do 5. 000 evra za svaki dan ponašanja suprotno nalogu Komisije, odnosno nepostupanja po njenom nalogu,
Procedural penalty in the amount of 500 to 5,000 euros for each day of conduct contrary to the order of the Commission,

VW grupa je saopštila da planira da se uskladi s evropskim pravilima, dok je iz FCA stigla izjava da će se odlučiti za najjeftiniju opciju, što je korak koji bi mogao da uključi i plaćanje penala.
VW said it plans to comply with the European rules while FCA has said it will pursue the cheapest option for complying with the rules- a step that may include paying fines.

kupovinom grčkih obveznica i ukidanje godišnjih penala u iznosu od 220 miliona evra koji se odnose na neke kredite ove zemlje.
Greek bond holdings and the abolition of a 220 million-euro annual penalty attached to some of the country's loans.

Osiguravajuća društva utiču na sektor bezbednosti tako što određuju mogući iznos bonusa i penala, odnosno popusta, čime utiču na
They do this by determining the possible amount of bonuses and penalties as well as discounts available,

što je korak koji bi mogao da uključi i plaćanje penala.
option for complying with the rules, a step which may include paying fines.

kupovinom grčkih obveznica i ukidanje godišnjih penala u iznosu od 220 miliona evra koji se odnose na neke kredite ove zemlje.
Greek bond holdings and the abolition of a €220 million annual penalty attached to the so-called“step-up loans”.

zakon koji obuhvata ukidanje penala biće u skupštinskoj proceduri već za nekoliko meseci,
the law which includes the abolition of penalties will be in the parliamentary procedure in a few months,

izvuku bila bi ta što ne bi morali da čekaju toliko dugo da se njihov sajt oporavi od penala.
business owners would be that they wouldn't have to wait as long for their site to recover from a penalty.

zamenu karte za neki drugi let bez plaćanja penala“, navodi se u saopštenju Aeroflota, prenosi Russia Today.
later than August 20, 2016) without penalties,” said a statement from Aeroflot.

finala u Francuskoj 1998. godine i pobedu Argentine u četvrtfinalu prvenstva u Italiji 1990. godine koja je bila sporna zbog dosuđenih penala.
and Argentina's victory, arguably because of penalties, at the quarterfinals at Italy 1990.

Savet Komisije je, doneo odluku o određivanju mere procesnog penala.
the Council of the Commission issued a decision on determination of measure of procedural penalty.

Prilikom određivanja visine iznosa mere procesnog penala, Komisija primenjuje kriterijume propisane Zakonom o zaštiti konkurencije, Uredbom o kriterijumima za određivanje iznosa koji se plaća na osnovu mere zaštite konkurencije i procesnog penala, načinu i rokovima njihovog plaćanja
In determining the amount of procedural penalty, i.e. fine, the Commission shall apply the criteria prescribed by the Law on Protection of Competition, Regulation on criteria for determining te amount to be paid on the basis of measure for protection of competition and procedural penalty, manner and deadlines for payment and conditions for determining these measures,

se oduži penzionerima ukidanjem plaćanja penala posle 65. godine.„ Država želi da radite svoj radni vek, pa ako odete ranije u penziju, plaćate penale.
wanted to repay pensioners by abolishing the penalty payments after the age of 65."The state wants you to do your full service, but if you retire early, you pay penalties..

Penal je bio vrlo, vrlo.
The penalty was very, very.

Ако би могао да буде пенал, сигурно ћу' симулирати' поново.
If it could be a penalty for sure I will'dive' again.

Ja izvodim penale u mom timu.
I take the penalties on this team.