PERMANENTNO - превод на Енглеском

• permanently
• constantly
• continuously
• on a permanent basis

Примери коришћења Permanentno на Српском и њихови преводи на Енглески

pseudo-okultizama je da pretpostavljaju da svi poseduju ili imaju„ jedno JA, Permanentno i Nepromenljivo“, bez početka
pseudo-occultism is to assume that others possess or that one has a permanent and immutable“I,” without a beginning

Sprovodimo permanentno obrazovanje i obuku u cilju unapređenja znanja
We provide permanent education and training in order to improve the knowledge

Pretpostaviti da neko ima jedno„ Permanentno i Nepromenljivo JA“, ekvivalentno je, dakako, zlostavljanju drugih,
To assume that someone possesses a permanent and immutable“I” is equivalent to committing an abuse against our fellowmen

Dr Igor Tartalja je objasnio da" proces razvoja sistema ParagrafNet podrazumeva permanentno poboljsavanje i razvoj programskih funkcija i uvodjenje novih vrsta dokumenata".
Dr. Igor Tartalja said,"Development of the Paragraf Net System implies permanent upgrading, development of program functions and introduction of new types of documents.".

ali to nije permanentno stanje, niti moze da bude.
that is not a permanent state nor should it be the goal.

nakon čega sledi permanentno opadanje.
after which it enters a permanent fall.

u Beogradu je uspostavio, održava i permanentno unapređuje kvalitet u procesima obrazovanja,
has been maintaining and permanently improving the quality of educational processes,

Ona ističe da i male količine elektriciteta mogu permanentno da izmene ponašanje neurona i drugih ćelija, koje, da bi funkcionisale
She points out that even tiny amounts of electricity zipping through the body can permanently alter the behavior of neurons

Autorka primećuje da mnogi ljudi zaista usrdno prate ovaj savet i permanentno se žrtvuju, a onda, obično suviše kasno, nauče da u životu ima mnogo više od jurenja za uspehom.
I find that many people fervently heed this advice and make sacrifices on a permanent basis and then learn too late that there's more to life than just chasing after success.

se situacija pogoršava posebno kada je u pitanju pritisak na slobodu medija, koji permanentno urušava biće novinarske profesije.
said that the situation was worsening, especially when it comes to the pressure against the freedom of the media which permanently destroys the foundation of journalism.

Ovo stanje svesti neće biti permanentno, već će izbledeti posle nekog vremena,
That state of consciousness will not be permanent, it will become pale after a couple of days,

Rusija je 2014. godine prešla na stalno računanje zimskog vremena, posle medicinskih istraživanja koja su ukazala da permanentno letnje računanje vremena stvara stres
In 2014, Russia moved to permanent winter time after a medical investigation found that permanent summer time created stress,

u svakodnevnom radu, kroz permanentno interno i eksterno obrazovanje,
in day-to-day work, through permanent internal and external education,

Гасови који садрже перманентно наелектрисане јоне су познати као плазме.
Gases that contain permanently charged ions are known as plasmas.

Перманентно висок крвни притисак током временаПростире се
Permanently high blood pressure over timeIt stretches

Суперкиселине могу перманентно да протонирају воду дајући јонске, кристалне хидронијумске„ соли“.
Superacids can permanently protonate water to give ionic, crystalline hydronium"salts".

Иреверзибилни инхибитор перманентно инактивира ензим,
An irreversible inhibitor permanently inactivates the enzyme,

Зато су Кинези за ТЦМ перманентно гарантовани водећи положај међу људским уметностима.
That is why the Chinese for TCM are permanently guaranteed a leading position among human arts.

Модерни историчари сматрају да су Сумер првобитно перманентно населили између c.
Modern historians have suggested that Sumer was first permanently settled between c.

Године;- одржавање софтвера: перманентно у току трајања уговора.
Software maintenance: permanently during the contract period.