PERSIJSKOM ZALIVU - превод на Енглеском

• persian gulf
• gulf

Примери коришћења Persijskom zalivu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dankan će delovati zajedno sa fregatom Kraljevske mornarice HMS Montros i američkim saveznicima u Persijskom zalivu, ali neće biti deo međunarodne pomorske koalicije koju je predložio Vašington.
The ship will join the frigate HMS Montrose and US allies in the Gulf, but will not be part of an international naval coalition requested by America.

postavili smo ih kao glavne u Persijskom zalivu.
we put them to the head of the War of the Gulf.

Rojters podseća da je Zarif ranije danas posle razgovra sa ruskim kolegom Sergejem lavrovim rekao da Teheran pozdravlja inicijativu Rusije za uspostavljanje bezbednosti u Persijskom zalivu.
Zarif earlier revealed after talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov that Tehran welcomed a Russian proposal for ensuring security in the Gulf.

je na zatvorenoj sednici ministara odbrane NATO-a, Francuska je upozorila Espera da ne uključuje NATO u bilo kakvu vojnu misiju u Persijskom zalivu.
to NATO defence ministers in a closed-door session, Esper was warned by France not to involve the NATO alliance in any military mission in the Gulf.

Verovatno će vas iznenaditi da su većinom vođe ovih kulturnih inicijativa u Persijskom zalivu žene.
You might be surprised to know that most people in the Gulf who are leading these cultural initiatives happen to be women.

povećaju tenzije u Persijskom zalivu- rekao je Zarif, prenela je agencija IRNA.
to raise tensions in the Persian Gulf," Zarif told state news agency IRNA.

zainteresovani smo da u Persijskom zalivu bude stabilna
interested in ensuring that the Persian Gulf has a stable

Pentagon je saopštio da je u utorak izgubio kontakt sa dva manja broda u Persijskom zalivu ali da je dobio garancije od Irana da će posada
The Pentagon says it briefly lost contact with two small Navy craft in the Persian Gulf on Tuesday but has received assurances from Iran that the crew

U kontekstu predstavljanja ruskih ideja o putevima stabilizacije situacije u Persijskom zalivu naglašeno je da samo stvaranje istinski inkluzivnog sistema regionalne bezbednosti može da postane osnova za osiguravanje pristojne budućnosti svih naroda ovog strateški važnog regiona sveta“, ističe se u saopštenju.
In the context of Russian ideas about ways to stabilize the situation in the Gulf, it was stressed that a really inclusive regional security system may serve as a basis to ensure a worthy future for all nations of this strategically important part of the world,” adding.

osigura svoj brodski saobraćaj od nezakonitih pretnji i zbog toga smo se danas pridružili novoj pomorskoj misiji u Persijskom zalivu- rekao je britanski ministar odbrane Ben Volas.
for that reason we have today joined the new maritime security mission in the Gulf,” Defence Minister Ben Wallace said Monday.

Kanzadi nije skrivao protiv koga su ove vežbe namenjene- Situacija u Persijskom zalivu je apsolutno mirna, uprkos činjenici da" Sjedinjene Države
Khanzadi made no secret of whom these exercises are aimed against:"the situation in the Persian Gulf is absolutely calm," despite the fact that"the United States

se povećava mogućnost konflikta u Persijskom zalivu.
the risk of conflict in the Gulf.

Kanzadi nije skrivao protiv koga su ove vežbe namenjene:" Situacija u Persijskom zalivu je apsolutno mirna",
He said on Monday that"the situation in the Persian Gulf is absolutely calm," despite the fact that"the United States

osigura svoj brodski saobraćaj od nezakonitih pretnji i zbog toga smo se danas pridružili novoj pomorskoj misiji u Persijskom zalivu- rekao je britanski ministar odbrane Ben Volas.
for that reason we have today joined the new maritime security mission in the Gulf,” Defense Minister Ben Wallace told reporters.

Situacija u Persijskom zalivu je apsolutno mirna", uprkos činjenici da" Sjedinjene Države
The situation in the Persian Gulf is absolutely calm," despite the fact that"the United States

Персијским заливу.
The Persian Gulf.

Је Персијском заливу.
The Persian Gulf.

Персијског залива.
The Persian Gulf.

Природни гас из Персијског залива ка ЕУ.
Natural gas from the Persian Gulf towards the EU.

Persijski zaliv.
The Persian Gulf.