PISAMCE - превод на Енглеском

To pisamce dobio sam pola časa

I received this note within half an hour after it was written,

Pokazalo se da je pisamce napisao mornar s ruskog broda Sulak 1969. godine.

It seems that the letter was written by a sailor on board the Russian ship Sulak on 20 June 1969.

Sad, ne može da naškodi ako kažem da sam je videla kako mu predaje pisamce u Grinstedovoj knjižari.

Now, there's no harm in saying that I saw her pass him a note in Grinstead's Bookshop.

Pokazalo se da je pisamce napisao mornar s ruskog broda Sulak 1969. godine.

It transpired the letter had been written by a sailor on board the Russian ship Sulak on 20 June 1969.

Reha Merčant je u novinama pročitala oproštajno pisamce Džibrila Farište, sama napisala jedno pismo,

Rekha Merchant read Gibreel Farishta's farewell note in the newspapers, wrote a letter of her own,

Primera radi, nedavno nam je jedna devojka mojih godina poslala pisamce u kom nam je napisala koliko nas voli

For example, recently a girl who is about my age sent a card to our family to tell us how much she loves us

je dobio pisamce na papiru starinskog oblika,

received in reply a note on paper of an archaic shape,

Ако ти дама отвори, дај јој ово писамце.

If a lady opens the door, give her this note.