PISMENE - превод на Енглеском

• written
• papers
• literate

Примери коришћења Pismene на Српском и њихови преводи на Енглески

Korišćenje publikacija Fondacije FridrihEbert( FES) u komercijalne svrhe nije dozvoljeno bez pismene saglasnosti FES.
Commercial use of any media and data published by the Friedrich-Ebert-Stiftung is not permitted without the written consent of the FES.

Najpre je detaljno prostudirao koja avio kompanija će ga pustiti da sam putuje bez pismene dozvole njegovih roditelja.
Before booking, he did extensive research on which airline would allow him to travel by himself without a written and signed letter from his parents.

Susreu se sa strahom obrazovnih institucija i' kolskih uprava da deluju bez pismene saglasnosti Ministarstva prosvete.
Schools and School Administrations are afraid to act without written consent from the Ministry of education.

Najpre je detaljno prostudirao koja avio kompanija će ga pustiti da sam putuje bez pismene dozvole njegovih roditelja.
Drew did extensive research on which airline would allow him to travel by himself without a written and signed letter from his parents.

Er Srbija će potvrditi prijem pismene žalbe u roku od 30 dana
Air Serbia will acknowledge receipt of written complaints within 30 days

Ovaj sporazum i pismene naredbe koje zahtijevaju usaglašavanje biće odmah saopštene svim snagama SRJ.
This agreement and written orders requiring compliance will be immediately communicated to all FRY forces.

Međutim, politika naše firme je da se ne daju ocene na portalima ili bilo kakve pismene preporuke.
However, it is company policy at flexword not to submit ratings in portals or give written references.

Ruski diplomata je objasnio da je Rusija„ više puta nudila Amerikancima da preuzmu pismene obaveze o međusobnom nemešanju u unutrašnje poslove“.
The Russian diplomat said that Moscow had“repeatedly offered to make written commitments on non-interference in each other's internal affairs with the US.”.

naročito koristeći grafičke ili pismene oblike komunikacije.
using graphic or written forms of communication.

naučnog problema u vidu pismene obrade.
scientific problem in the form of a written paper.

pravilima YouTube-a pretpostavlja postojanje pismene saglasnosti, tj.
also according to the YouTube rules, presuppose the existence of written approval, i.e.

Dostava mesečnog izvoda putem elektronske pošte, aktivira se veoma brzo i jednostavno, davanjem pismene saglasnosti u najbližoj filijali Eurobank EFG.
Delivery of a monthly balance statement by e-mail, is activated very quickly and easily, by providing a written authorisation in the nearest Eurobank EFG branch.

Član XVI: Zahtev za reviziju ove konvencije moćiće podneti svaka strana ugovornica u svako doba putem pismene notifikacije upućene Generalnom sekretaru.
Article XVI''' A request for the revision of the present Convention may be made at any time by any Contracting Party by means of a notification in writing addressed to the Secretary-General.

Član XVI: Zahtev za reviziju ove konvencije moćiće podneti svaka strana ugovornica u svako doba putem pismene notifikacije upućene Generalnom sekretaru.
ARTICLE XVI-- A rrequest for the revision of the present Convention may be made at any time by any Contracting Party by means of a notification in writing addreened to the Secretary-General.

pozivajući misiju EULEX na Kosovu da podnese pismene opservacije o žalbi
inviting EULEX Kosovo to submit written observations on the complaint

Kosovske vlasti, UN i države članice imaju rok do 17. aprila 2009. da podnesu svoje pismene izjave o tom pitanju
The Kosovo authorities, the UN and member states have been given until April 17th 2009 to submit their written statements on the issue

Rusija predlaže Sjedinjenim Američkim Državama da zajedno preuzmu pismene obaveze o međusobnom nemešanju u unutrašnje poslove, Moskva je spremna da pruži takve garancije„ u bilo kom trenutku“,
Russia has offered the United States to make written commitments about non-interference in each other's affairs as Moscow is ready to give such guarantees"at any time,"

Rusija predlaže Sjedinjenim Američkim Državama da zajedno preuzmu pismene obaveze o međusobnom nemešanju u unutrašnje poslove, Moskva je spremna da pruži takve garancije„ u bilo kom trenutku“,
MOSCOW- Russia has offered the United States to make written commitments about non-interference in each other's affairs as Moscow is ready to give such guarantees“at any time,”

nije dozvoljeno koristiti ih u komercijalne svrhe bez prethodne pismene saglasnosti( osim odeljka„ press kit“ sa video materijalima koje predstavnici medija mogu slobodno preuzeti i koristiti).
thus using them for commercial purposes without prior written consent is forbidden(except for the press kit with video materials that media representatives can freely download and use).

Želite pismeni odgovor?
Would you like a written reply?