PLAŠLJIVI - превод на Енглеском

• timid
• fearful
• cowardly
• scared

Примери коришћења Plašljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije vreme da budete plašljivi.
This is not a time to be frivolous.

Tek onda kad se njihovi začuđeni i plašljivi pogledi sretoše,
It was only when their wondering and timid eyes met that he believed in it,

Možete biti veoma plašljivi, sebični i ljubomorni
You may be very fearful, selfish and jealous

Umesto da budemo plašljivi, možda će nam čak biti
Instead of being scared, we might even find it entertaining

Umeju da budu plašljivi i nesigurni, sve dok im neko ne ugrozi porodicu
They can be fearful and insecure, until the point someone endangers their family

budite svesni da takvi psi mogu biti plašljivi tokom celog života.
be aware that such puppies may be fearful throughout their life.

Bilo je i u našoj srpskoj istoriji vremena,- mnogi od nas to i pamte- kad su ljudi, nerazumni i plašljivi kao ovce, pokušavali da vladaju ovim narodom zastrašivanjem.
There were times in our Serbian history as well- many of us remember it- when people unreasonable and fearful as sheep tried to rule this people by frightening.

Ili smo previše plašljivi da priznamo, pa… nastavljamo sa pretvaranjem?
we're too afraid to admit it, so we keep on dressing up?

Plašljivi i nestalni Erazmo,
The timid and time-serving Erasmus,

Konkretno, sposobnost da brinemo o ljudima koji su plašljivi, ljuti, ljubomorni,
In particular, to care about people who are fearful, angry, jealous,

Plašljivi i nestalni Erazmo,
The timid and time-serving Erasmus,

Konkretno, sposobnost da brinemo o ljudima koji su plašljivi, ljuti, ljubomorni,
In particular, to care about other people who are fearful, angry, jealous,

umovi njihovi postaće plašljivi, oči njihove postaće plačljive kao u dece i žena,
their minds will grow fearful, they will be quick to shed tears like women

brižni, plašljivi, zavidljivi i sve ostalo od manifestacije naše prirode koje je izgradilo podlo društvo u kome živimo svoje svakodnevne živote?
anxious, fearful, greedy, envious and all the rest of the manifestations of our nature which have built up the rotten society in which we live our daily lives?

Ona je plašljiva žena, Inspektore,
She's a timid woman, Inspector,

Previše je plašljiv i glup!
He's too timid, and so stupid!

Plašljiv čovek ne može da bude srećan.
A fearful person can never be happy.

Suviše je plašljiv da ide.
Too scared to go.

Plašljiv čovek vidi i one opasnosti kojih nema.
The timid man sees dangers that do not exist.

Njegov otac je bio plašljiv i upozoravao Icarusa da bude oprezan.
His father was fearful and warned Icarus to be careful.