PLEMENIMA - превод на Енглеском

• tribes
• tribe

Примери коришћења Plemenima на Српском и њихови преводи на Енглески

žive u košnici, ljudi su se razvili da žive u plemenima.
humans evolved to live in a tribe.

I razasla Avesalom po svim plemenima Izrailjevim uhode poručivši:
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying,

I razasla Avesalom po svim plemenima Izrailjevim uhode poručivši: Kad čujete trube
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying,"As soon as you hear the sound of the trumpet,

U plemenima, ne pravi se zaista razlika između dece
In the tribes, there isn't really a separation of child

starešine u domovima otaca svojih, knezovi nad plemenima i poglavari od onih koji biše izbrojani.
heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered.

sam u svojim očima, pak si postao glava plemenima Izrailjevim, i Gospod te pomaza za cara nad Izrailjem?
wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?

ljudi zaista komuniciraju u vašim plemenima.
you listen for how people actually communicate in the tribes that you're in.

U početku nije izgledalo da će se nova muslimanska zajednica protiviti plemenima koji su već postojali u Meki.
Initially it did not appear that the new Muslim community would oppose the tribes that already existed in Mecca.

pak si postao glava plemenima Izrailjevim, i Gospod te pomaza za cara nad Izrailjem?
weren't you made the head of the tribes of Israel? Yahweh anointed you king over Israel;?

poslednju bitku vojevao s plemenima.
fought his last battle with the tribes.

gde bi se naselilo; jer do onoga dana njima nije dopala baština među plemenima Izraelovim.
because until that day it had not been allotted territory among the tribes of Israel.

Vreme koje sam provela sa Pitdžantžara i Pintupi plemenima u Australiji je za mene bilo transformativno iskustvo
The time I spent with members of the Pijantjatjara and Pintupi tribes in Australia was a transformative experience for me,

I svaka kći u plemenima sinova Izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo,
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife

mu dotada ne beše dopalo nasledstvo medju plemenima Izrailjevim.
their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.

I svaka kći u plemenima sinova Izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo, neka se udaje za koga iz porodice plemena oca svog, da bi sinovi Izrailjevi
Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father,

A ovo su imena plemenima. Od kraja prema severu, uz put etlonski
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon,

biće glasova koji pozivaju da se vratimo plemenima, traženju žrtvenog jarca medju sugradjanima koji ne izgledaju
there will be voices urging us to fall back into tribes, to scapegoat fellow citizens who don't look like us

A ovo su imena plemenima. Od kraja prema severu,
Now these are the names of the tribes: From the north end,

poglavari porodica otačkih po plemenima sinova Izrailjevih.
the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

U nalogu za hapšenje Bašira, koji je izdat prošle godine, pisalo je da postoje" osnove za uverenje" da su sudanske snage od aprila 2003. vršile genocid nad darfurskim plemenima Fur, Masalit i Zaghava.
An arrest warrant for Bashir said there were"reasonable grounds to believe" that since April 2003 Sudanese forces attempted genocide against the Darfur tribal groups Fur, Masalit and Zaghawa.