PLEMENITOST - превод на Енглеском

• nobility
• generosity
• kindness
• nobleness

Примери коришћења Plemenitost на Српском и њихови преводи на Енглески

su empatija i plemenitost.
like empathy and generosity.

Ljudi u gradovima ne mogu vjerovati u plemenitost jer je nema ni u tragovima.
People in the cities cannot believe in nobility because they see no sign of it.

podrazumeva i saosećanje i plemenitost prema nečemu što je krhko
it's also about sympathy and generosity towards what is fragile

Izgubili smo ga u trenutku kada nam je potrebno još ljudi kao što su Toše i njegova plemenitost.
We have lost him at a time when we need more people like Tose and his grace.

ovu plemenitost ili ove podlosti.
this ardor or these silences, this nobility or this vileness.

beže od rata:" Plemenitost naroda Grčke prema izbeglicama je primer za sve nas.".
conflicts adding:“The generosity of the Greek people to the refugees is an example for us all“.

ovu plemenitost ili ove podlosti.
this ardour or these silences, this nobility or this vileness.

svoju romantičarsku iskrenost i plemenitost osvaja slušaoca od prvih taktova…";" Sa prvim tonovima koje odsvira, osećate snažnu
his Romantic sincerity and nobleness win one over from the very first notes…""From the first notes he plays,

put neke prave duhovnosti, a to je da plemenitost mora da se vrati u živote,
it is something that put me back on real spiritual way, that nobleness has to return in our lives,

čini mi se da mu nedostaje ono fino poverenje u plemenitost i čistotu života koje je toliko važno u ovom veku.
he seems to me to be lacking in that fine faith in the nobility and purity of life which is so important in this century.

Тако наглашавате племенитост и софистицираност вашег ентеријера.
So you highlight the nobility and sophistication of your interior.

Идеали слободе, правде и племенитости увек су чинили део српског националног бића.
Ideals of freedom, justice, nobility and martyrdom have always been part of the Serbian national being.

оданост и племенитост.
loyalty and generosity.

I nema plemenitosti u tome.
There's no nobility to it.

Племенитост је суздржати од жеље;
Nobleness is to refrain from desire;

Dame i gospodo, hvala vam na plemenitosti duha.
Ladies and gentlemen thank you for your generosity of spirit.

Племенитост тла или тла.
Nobility of soil or soil.

Посебан шик и племенитост ће им дати боју трешње
Special chic and nobility will give them the color of cherry color

Племенитост сврхе?
Nobility of purpose?

Он ће користити великодушност и племенитост једино да би свог непријатеља ухватио у замку.
He will use generosity and nobility only to trap his enemy.