PLIVATE - превод на Енглеском

• swimming
• swim

Примери коришћења Plivate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako previše brzo odustajete dok trčite ili plivate, ovaj napitak će vam dati snagu da nastavite.
If you gave up too quickly while running or swimming, this drink will keep you going.

brže trčite, duže vozite bicikl i brže plivate, često da toga niste ni svesni.
Music influences you to run farther, bike longer and swim faster- often without you even realizing it.

A opet, pošto određeno vreme plivate, možete da se potpuno iscrpite i tada se možete udaviti.
And again, after swimming for some time you may become totally exhausted and then you may drown.

duže vozite bicikl i brže plivate, često da toga niste ni svesni.
longer ride a bike and swim faster, often without you even realizing it.

Zato kada plivate, trudite se da usta držite zatvorena
So when you swim, try to hold your mouth closed

Ako plivate pored njih, te vibracije kao da ispunjavaju celo vaše telo, kao što najdublji tonovi orgulja odjekuju unutar katedrale.
If you swim alongside them, these vibrations seem to fill your entire body as the lowest notes of a great organ will throb inside a cathedral.

Zamislite da progutate malo vode… što se često dešava kada plivate… sa dlakama u njoj.".
Imagine the inadvertent gulp of water that sometimes happens when you're swimming… with all the shaved hair in it.”.

Svako ko je jednom prošao kroz kanjon reke Hrcavke složiće se da je rečima neopisiv osećaj dok plivate kroz uzak tesnac.
Anyone who has ever gone through the Hrčavka River Canyon will agree that the words can't describe the feeling as you swim through a narrow straits.

logiku i zamislite da plivate u toplom i čistom okeanu….
and imagine that you're swimming in the warm clear water of the ocean.

i zamislite da plivate u toploj, prozirnoj vodi okeana.
and imagine that you're swimming in the warm clear water of the ocean.

se vi dečaci igrate i plivate sve dok ne padne mrak.
watch you boys swimming and playing till it was pitch-black dark out.

nisu toliko dobre ukoliko plivate uz njih gurajuci veliku kameru.
not so good if you're swimming against them pushing a bulky camera.

Zakonski, plivate protiv struje, ali morate
Legally, you're swimming against the current here,

Svako ko je jednom prošao kroz kanjon Nevidio složiće se da je rečima neopisiv osećaj dok plivate kroz uzak tesnac,
Anyone who has ever gone through a canyon Nevidio will agree that the words can't describe the feeling as you swim through a narrow strait,

Svako ko je jednom prošao kroz kanjon Nevidio složiće se da je rečima neopisiv osećaj dok plivate kroz uzak tesnac,
Anyone who has ever gone through the canyon Nevidio will agree that is the words indescribable feeling as you swim through a narrow strait,

Док пливате, подуприте главу бебе,
While swimming, support the head of the baby,

Већ пливате са ајкулама.
Already swimming with the sharks.

Ви пливате као мушкарац.
You swim like a man.

Причајте мирно са бебом док пливате.
Talk calmly with the baby while swimming.

Првих дана не би требало да посећујете базен или пливате у отвореној води.
In the first days you should not visit the pool or swim in open water.