PLOČNIKU - превод на Енглеском

• sidewalk
• pavement
• street
• curb

Примери коришћења Pločniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećam se da sam posmatrao pseće govno na pločniku i iznenada shvatio:
I remember looking at dog-shit on the pavement and suddenly I realized,

Na njoj je pokazano kako jedan« Arkanov borac» šutira ženu koja uz druge bespomoćne civile leži na pločniku.
It shows an"Arkan's soldier" kicking a woman lying on the sidewalk with other helpless civilians.

sa nekom pametnom doskočicom, i opet bi ga izmlatili, i bio bi mrlja na pločniku, i dalje brbljajući.
he'd come back with some smart remark… they'd pound him again… he'd be this smear on the pavement, still mouthing off.

Da je mišljenje o bilo kojoj od ovih tema bilo ispisano kredom na pločniku, niko ne bi zastao da je pročita.
If opinions upon any of these matters had been chalked on the pavement, nobody would have stooped to read them.

instalacijom semafora u pločniku.
Installing traffic lights in the pavement.

njegov očigledan oval postavljen na pločniku zapravo je jajolik,
his apparent ellipse in the paving is actually egg-shaped(oval),

samo sam se odjednom našla na pločniku.
how it happened but all of a sudden I found myself on the floor.

Travertinski dizajn postavljen na pločniku savršenog je nivoa: uokolo njegovog opsega niske stepenice se uzdižu i završavaju u pločniku kako nagib zahteva.
The travertine design set into the paving is perfectly level: Around its perimeter, low steps arise and die away into the paving as the slope requires.

ljudi su jeli za stolovima napolju, na pločniku, tako da ste hranu i gledali i mirisali.
people ate outside at tables on the sidewalk so that you saw and smelled the food.

sedi go na pločniku ispred Lenjinovog mauzoleja na Crvenom Trgu,
sitting naked on the pavement in front of Lenin's Mausoleum in Red Square,

ljudi su jeli za stolovima napolju, na pločniku, tako da ste hranu i gledali i mirisali.
people ate outside at tables on the sidewalk so that you saw and smelled the food.

Sedeli su na pločniku i s izvesnim osećanjem nelagodnosti posmatrali ogromnu decu koja su teško poskakivala po pesku
They both sat on the pavement and watched with a certain unease as huge children bounced heavily along the sand and wild horses thundered

koraci se gubili na pločniku istorije o izgubljenim ljubavima
among steps lost on the pavement of history from lost love

Pogodio sam taj pločnik dolje postoji, nećete dobiti djecu.
I hit that pavement down there, you get no kids.

Али плочник је увек стајао испод мојих стопала.
But the pavement always stayed beneath my feet before.

Буђење на плочнику у округу Митпекинг.
Waking up on the sidewalk in the meatpacking district.

А напољу на плочнику, небо ће пишкити по намештају.
It's out on the pavement you will be with the sky peeing on your furniture.

Силази са мојих кола, на плочник!
Get down off my car and get up on the sidewalk!

Sešću na pločnik kada sam umorna.
I shall sit down on the pavement when i'm tired.

Ništa s čim bi mogao praviti pločnik.
Nothing you'd use to make a sidewalk with.