PLODAN - превод на Енглеском

• fertile
• fruitful
• prolific

Примери коришћења Plodan на Српском и њихови преводи на Енглески

Habard je bio plodan pisac.
Hubbard was a prolific writer.

Još jedan plodan dan pred TV-om?
Another productive day in front of the TV?

Ali to je zaista veoma plodan medijum, i čini se
But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations,

Našao ga, obavio veoma plodan razgovor, i za uzvrat,
Found him, had a very fruitful conversation, and in return,

Čak i kada potpuno plodan par pokušava da dobije dete,
And anytime even a fertile couple tries to get pregnant,

Čovek je plodan samo po cenu da bude bogat suprotnostima;
One is fruitful only at the cost of being rich in contradictions;

Fric Zviki je bio plodan naučnik i dao je značajan doprinos u mnogim poljima astronomije.
Fritz Zwicky was a prolific scientist and made important contributions in many areas of astronomy.

zalio nastojenjem da pije dobar plodan šeri on je postao veoma žustar i hrabar.
water'd with endeavour of drinking good fertile sherris that he is become very hot and valiant.

Zato je moja namera da uspostavim plodan dijalog zasnovan na pravilima i institucijama!
Therefore, it's my intention to establish a fruitful dialogue… on a regular and institutional basis… Nurse!

Plodan iako nedovoljno poznat pesnik,
A prolific though little-known American poet,

bi kosmos bio plodan za sopstvenu reprodukciju.
keep the cosmos fertile for its own reproduction.

Izuzetno plodan, autor tridesetak knjiga,
Extremely prolific author of some thirty books,

ste imali dug i plodan kreativni odnos.
the cast because you've had a long and fruitful creative relationship together.

Za vreme visokog vodostaja Nil se izliva iz korita i ostavlja plodan mulj na okolnim poljima.
During the high water cycle, the Nile spills out of its bed and leaves fertile silt on the surrounding fields.

Međutim, ako živite na mesnoj hrani- ne treba da očekujete da vaš um bude plodan.
But if you are living on a flesh diet, you need not expect that your mind will be fruitful.

vrlo, plodan autor.
very prolific author.

poželeo im« plodan» uspeh.
wished them a"fruitful" success.

Plodan je u okvirima svoje reproduktivne sposobnosti u odnosu na druge morske pse,
It is productive as well in terms of its reproductive capability relative to other sharks,

Ako žena kaže da je imala odnos s muškarcem za kojeg se dokaže da je plodan, iako nema dokaza u ženinu tijelu, bi li, na primjer, tužilac time mogao dokazivati da žena laže?
If a woman says that she has had intercourse… with a certain man and the man is proved fertile… even though no evidence is found in the woman's body… could a lawyer-- say a prosecuting attorney-- could he use this as evidence that the woman is lying?

Srbije bude plodan i da donese rezultate,
Serbia should be fruitful and bear results,