POČETKE - превод на Енглеском

• beginnings
• beginning

Примери коришћења Početke на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim ponedeljke, volim i prve dane u mesecu, a volim i početke novih godišnjih sezona!
I love Mondays, the beginning of the week, I love new months, and new years!

Najvažnije je vratiti se na na same početke treninga i iznova trenirati psa da dođe na vaš poziv.
The most important thing is to go back to the very beginning of the training and re-train the dog to come to your call.

Prezentujući početke rada Bagel radnje,
Presenting the beginnings of Bagel Bejgl's work,

smo u prethodnih nekoliko godina počeli da vidimo početke nove oblasti nauke koja koristi matematiku da napravi model naših društvenih sistema.
because in the last few years, we've begun to see the beginnings of a new area of science using mathematics to model our social systems.

Potrebno je da sledite nikakav plan punih 10 dana za sređivanje početke pravih rezultata.
You need to follow any plan for a full 10 days in order to see the beginnings of true results.

Afrodizijak kao podnaslov vezan je za istoimeni revolucionarni album Fele Kutija i početke afrobita.
As a subtitle, Afrodisiac refers to the eponymous groundbreaking 1973 album by Fela Kuti and the beginnings of Afrobeat.

koje je izgubilo sve krajeve i početke, pa je naposletku zaboravilo kako da nazove samo sebe.
who has lost all the ends and the beginnings, and even at last forgotten what to call myself.

Mislim da je jasno da imamo početke rešenja za ovaj ogromni problem.
So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem.

oko Pariza ili Brisela, prepoznajem početke te vrste nestabilnosti kakvu smo videli da katastrofalno pogađa Siriju.
I recognize the beginning of the kind of instability we have witnessed so disastrously here in Syria.

Iako je izmicanje od samog sebe u najboljem slučaju nelagodno, poput nastojanja da pređeš granicu sa pozajmljenim ispravama, tako nešto sada mi se čini jedinim potrebnim uslovom za početke istinskog samopoštovanja.
Although to be driven back upon oneself is an uneasy affair at best rather like trying to cross a border with borrowed credentials it seems to me now the one condition necessary to the beginnings of real self- respect.

imali prilike da vidimo početke nauke o pozitivnoj psihologiji:
we've seen the beginnings of a science of positive psychology,

tako nešto sada mi se čini jedinim potrebnim uslovom za početke istinskog samopoštovanja.
border with borrowed credentials, it seems to me now the one condition necessary to the beginnings of real self-respect.”.

Tako i u dan veselja svog i na praznike svoje i početke meseca svojih trubite u trube prinoseći žrtve svoje paljenice
Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings,

Tako i u dan veselja svog i na praznike svoje i početke meseca svojih trubite u trube prinoseći žrtve svoje paljenice
Also in the day of your gladness, and in your set feasts, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings,

smo u proteklih nekoliko godina počeli da viđamo početke nove oblasti nauke koristeći matematiku da napravimo modele naših društvenih sistema
because in the last few years we've begun to see the beginnings of a new area of science using mathematics to model our social systems

Od početka sam znala da sam drugačija.
From the beginning I knew I was different.

Ovo je početak novog ciklusa.
It is the beginning of a new cycle.”.

Почетак и крај сваке филозофије јесте слобода“.
The beginning and end of every philosophy is- freedom”.

Од почетка сам био против рата.
From the beginning, I was against the war.

Пре почетка рада још је доста далеко.
Before the onset of labor is still quite far away.