POČETNOM - превод на Енглеском

• initial
• opening
• starting
• home

Примери коришћења Početnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Grupe koje su odabrane ovom početnom fazom bave se roditeljstvom, čišćenjem kuće i kuvanjem.
The groups that have been chosen with this initial phase of the chargeable subscription are parenting, home cleaning and cooking.

slično Maitrejinom početnom pristupu.
similar to Maitreya's initial approach.

Ujedinjenih nacija sastao se sinoć na otvorenoj sednici za javnost posle konsultacija iza zatvorenih vrata, uprkos početnom protivljenju Rusije.
met in an open, televised session for about half-an-hour on Saturday afternoon after closed-door consultations, despite initial objections from Russia to an open session.

da pričamo o početnom ulaganju od 100 miliona.
we're talking about an initial investment of 100 million.

posebno u početnom stadijumu.
especially in the initial stage.

opisu, početnom pasusu i poslednjem pasusu.
description, initial paragraph and last paragraph.

Sastanku su prisustvovali predstavnici stranih ambasada, što je bio preduslov koji je DSI postavio uprkos početnom protivljenju Gruevskog.
Foreign embassies' representatives attended the meeting, a precondition set by the DUI, despite initial opposition from Gruevski.

Korisnik razume da konačni izveštaj( koji se plaća) sadrži samo informacije koje su navedene u početnom( besplatnom) izveštaju.
The User understands that the final(paid) Report will only contain the information the existence of which was made known to him/her in the initial(free) Report.

Dve zemlje kazale su kako rade na početnom pisanom sporazumu
The two countries said they are working towards a preliminary written agreement,

Kao što sam naveo u početnom članku ovog serijala, Kako da zapošljavate za agilni tim, namera mi je da pružim primere alternativnih pristupa u zapošljavanju.
As mentioned in the original article How to hire for an agile team I aim to provide examples of alternative hiring approaches.

Pošto su oni samo na početnom nivou i tek su nam se pridružili,
Since they're just at the beginning level and have just joined,

je još uvek u početnom stadijumu, prema navodima Bloomberg-a.
is still in the early stages, say Bloomberg's sources.

grane prečice treba da prođu kroz pretprocesiranje da bi se dobili stvarni putevi koje predstavljaju u početnom grafu.
the shortcut edges need to be postprocessed to give the actual paths they represent in the original graph.

Nisam rezervisana uopšte sa ljudima za koje osećam da mogu da im verujem, bar na nekom početnom nivou.
I can't walk around with the thought that I can't initially trust people at least on some basic level.

možemo početi sa početnom grupom muzičkih fraza
we can start with an initial population of musical phrases,

Računovodstvene politike koje entitet koristi u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sastavljenom u skladu sa ovim IFRS se mogu razlikovati od onih korišćenih za isti datum, ali u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima.
The accounting policies that an entity uses in its opening IFRS statement of financial position may differ from those that it used for the same date using its previous GAAP.

ovo je dobro, ovo je projektilov prijedlog--je projektiran ranvo nadolje sa početnom brzinom v stopala po sekundi,
this is projectile motion-- is projected straight downward with initial velocity v feet per second,

Slično, ukoliko entitet koristi procenjenu vrednost u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sačinjenom u skladu sa IFRS za investicije u zavisne entitete,
Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening IFRS statement of financial position for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity

Pošto odlazeća grupa nosi negativnije naelektrisanje u prelaznom stanju( i produktima) nego u početnom materijalu, dobra odlazeća grupa mora da ima sposobnost stabilizacije tog negativnog naboja,
Because the leaving group bears a larger negative charge in the transition state(and products) than in the starting material, a good leaving group must be able to stabilize this negative charge,

baci peni ranvo dolje sa početnom brzinom od 10 stopala po sekundi,
throws a penny straight down with an initial velocity of 10 feet per second,