Примери коришћења Počinioca на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Informacije u vezi sa gonjenjem i kažnjavanjem počinioca takođe treba da budu prikupljane i objavljene.
Information concerning the prosecution and punishment of perpetrators should also be collected and published, both at the national and international level.insistirajući na“ hladnokrvnosti i nemilosrdnosti počinioca”.
revealing the“cold-bloodedness and mercilessness of the perpetrator”.Nedavno u Njujorku zakon nije mogao da se primeni na počinioca jer zločini moraju biti počinjeni- čak iako su anonimni- moraju biti počinjeni preko telefona, poštom, preko telegrafa-( Smeh) Jezik mora da bude tehnološki neutralan.
In New York recently, the law could not be applied to a perpetrator because the crimes must have been committed-- even if it was anonymous-- they must have been committed by telephone, in mail, by telegraph--(Laughter) The language must be technologically neutral.samo 8 sati nakon eksplozije, ne samo da smo našli počinioca, nego i naredbodavca.
we seem to have established… not only the perpetrator but even the instigator behind him.Cilj nam je da proširimo krug ljudi koji razume da kazneni sistem treba da stremi razrešenju konflikata između žrtve i počinioca, što bi i jednima i drugima omogućilo lakši povratak u društvo", navela je Vesna Nikolić Ristanović.
Our objective is to broaden the circle of people who understand that penalty system should aim towards resolution of conflicts between victims and the offender, thus alleviating the return to the society for both groups", stated Vesna Nikolić Ristanović.upućujuću počinioca na ovu stranu( ali ljubazno- lepa reč i gvozdena vrata otvara)
pointing the perpetrators to this page(but politely- one gets more flies with honey than with vinegar)intenzivno radi na rasvetljavanju svih okolnosti ovog događaja i pronalasku počinioca, kaže se u saopštenju MUP-a.
are intensively working to clarify all the circumstances of this event and find the perpetrator," the MUP said in a statement.upućujuću počinioca na ovu stranu( ali ljubazno- lepa reč i gvozdena vrata otvara) i pozvati druge da pripomognu.
pointing the perpetrators to this page(but politely--one gets more flies with honey) and asking others to help.otkriju maloletničku magiju!- Sasvim si u pravu… mogu da otkriju magiju, ali ne i počinioca: setićeš se da je tebe Ministarstvo okrivilo za Lebdeću čin koju je zapravo izveo…- Dobi- zareža Hari.
but not the perpetrator: you will remember that you were blamed by the Ministry for the Hover Charm that was, in fact, cast by--".žrtava trgovine ljudima i podnela 25 krivičnih prijava protiv 43 počinioca, pokazuju podaci koje su SETimesu dostavili srpsko ministarstvo unutrašnjih poslova i ministarstvo pravde.
filed 25 criminal complaints against 43 perpetrators, according to the data provided to SETimes by the Serbian Interior and Justice ministries.međunarodna zajednica moraju da intenziviraju napore za iskorenjivanje svih oblika nasilja i privođenje počinioca pravdi.
the international community must intensify their efforts to eliminate all such forms of violence and bring the perpetrators to justice.lično poznaje počinioca: od čega je 17 posto odgovorilo da je počinitelj bio prijatelj
said they knew the perpetrator personally, of which 17% responded that je priroda tih krivičnih dela uglavnom potpuno nezavisna od etničke pripadnosti počinioca, ističe NUNS.
težine mogućih posledica na žrtvu, ali i počinioca, te ne bi smeli da prenesu podatke koji spadaju u domen privatnosti žrtve- čak
consequences on the victim, as well as the perpetrator, and should not pass on information falling within the victim's privacy domain-trećeg lica( navodnog počinioca povrede konkurencije).
a third party(suspected perpetrator of competition infringement).dodao da policija intenzivno radi na otkrivanju počinioca.
adding that the police were working steadily on uncovering the perpetrator.Pronalaženje počinioca ili dobijanje odgovora na to šta se desilo sa nestalim novinarima pre 16 godina je nešto što će doprineti ne samo pravdi i istini,
Finding perpetrators or getting an answer to what happened with journalists who disappeared 16 years ago will contribute not only to justicePočinioci još uvek nisu pronađeni i sankcionisani.
The perpetrators are not yet identified and punished.Ovaj počinilac ima prevozno sredstvo
Скоро 30 одсто починилаца били млади када су починили овај злочин, 15-20 година.
Nearly 30 percent of the perpetrators were young when they committed this crime, 15-20 years.
