POČINJATI - превод на Енглеском

• start
• begin
• starting

Примери коришћења Počinjati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada nije lako počinjati od nule.
It's never easy to start from zero.

A onda, možda je bolje i ne počinjati.
It may be better not to start.

U suprotnom ne vredi počinjati.
Otherwise, it is worthless to start.

Uvek je najbolje počinjati od početka.
It's always best to begin from the beginning..

U suprotnom, nema smisla počinjati.
Otherwise there is no point to start.

Nikada nije lako počinjati od nule.
It's never easy to start at zero.

Ukoliko bi neko zeznuo stvar morali bismo počinjati iz početka.
If someone were to pick this back up they would need to start from the beginning.

A onda, možda je bolje i ne počinjati.
It may be best not to start.

Uvek je najbolje počinjati od početka.
It's always best to start from the beginning.

Uvek je najbolje počinjati od početka.
It is always best to start from the beginning.

sigurno neću sad počinjati.
I ain't gonna start now.

Ispiti će sva tri dana počinjati u 10 sati i trajaće 120 minuta.
The exams will begin at 10 am on all three days and will last 120 minutes.

Zašto počinjati udisati vazduh samo da bi on naglo bio sprečen od ulaska u pluća?
Why begin to inhale air only to suddenly stop it from actually entering the lungs?

Počinjati sa malim je pametna stvar. I ja bih,
Starting small is a wise thing to do. I would,

Brigu o lepoti treba počinjati od srca i duše,
Caring for beauty must begin with the heart and soul,

neće biti prijatno počinjati pregovore sa svim ovim ožiljcima», izjavio je neimenovani zvaničnik čiju izjavu prenosi agencija Rojters.
things more bitter and it won't be nice starting negotiations with all these bruises," Reuters quoted an unnamed official as saying.

Brigu o lepoti treba počinjati od srca i duše,
Taking care of beauty, one should begin with the heart and soul,

Da li možeš da odrediš gde će se tvoj torzo završavati, a noge počinjati?
Is it difficult for you to delineate where your back ends and your buttock begins?

U ovom trenutku nije korisno počinjati hipotetičku diskusiju o tome šta će se desiti ako referendum sledeće godine rezultira otcepljenjem[ Crne Gore]», istakao je on.
It is not useful at this point to start a hypothetical discussion about what would happen if a referendum next year resulted in[the] secession[of Montenegro]," he said.

je on zaista zaboravio, propustio u životu jednu majušnu okolnost,- da dolazi smrt, da će se sve svršiti, da ne vredi ništa ni počinjati, i da se svemu tome nikako ne može pomoći.
that nothing was even worth beginning, and that there was no helping it anyway.