POBOŽNE - превод на Енглеском

• pious
• godly
• devout
• religious

Примери коришћења Pobožne на Српском и њихови преводи на Енглески

Najžešći okršaji nisu oni između različitih sekti pobožne religije nego između vatrenih vernika i onih ateista koje
The fiercest battles are then not between different sects of godly religion but between zealous believers

često je najlakše našem nemarnom telu, a to sve ima izgled pobožne pokornosti, da misli da sada moramo prestati da se molimo, jer Bog ima svoj tajni razlog da nam uskrati odgovor za naš zahtev.
is easy for our lazy flesh maintaining the appearance of pious submission, to think that we must stop praying because God may have a secret reason for withholding His answer to our request.

bio je uzet na nebo i to je ilustracija pobožne crkve koja živi usred duhovne srmti,
overcame death and was taken up to heaven- a picture of a godly church living in the midst of spiritual death,

misle o dedi kao o nekom legendarnom biću, koji im je u pismima slao pobožne stihove i za svaki Božić sanduk poklona,
the children became accustomed to think of their grandfather as a legendary being who wrote them pious verses in his letters and every Christmas sent

to sve ima izgled pobožne pokornosti, da misli da sada moramo prestati
it has all the appearance of pious submission, to think that we must now cease praying,

Kao i islamske feministkinje u drugim zemljama, pobožne turske feministkinje tvrde da su Kuran
Like Islamist feminists in other countries, Turkey's pious feminists argue that the Koran

ih vidimo kao nešto što je Bog stvorio za podizanje pobožne dece i zaštitu onih koji bi inače bili iskorišćeni
instead of being seen as a design by God for the purpose of raising up godly children and for the protection of those who would otherwise be used

to sve ima izgled pobožne pokornosti, da misli da sada moramo prestati
it has all the appearance of pious submission, to think that we must now cease praying,

Ali tetka joj je pobožna i ima mnogo dece.
But her aunt is pious and has many children.

Sadaka donosi pobožnu odluku da iskoreni nečiste vasane koje vrebaju u njemu.
The Sadhaka takes a pious resolve to root out the impure Vasanas lurking in him.

Kernofovi su pobožni, ali njihova vera im nije pružila utehu.
The Kernofs are devout, but their faith is giving them little comfort.

Pobožni predsednik je omiljen u Imbabi, za razliku od njegovih kritičara.
The pious president is popular in Imbaba- unlike his critics.

Pobožna katolkinja.
Such a devout Catholic.

U pobožnom braku nema njezin i njegov. Samo naš.
In a godly marriage, there is no"his" or"hers," only"we.".

Ti pobožni ljudi su veoma opasni.
Those religious people are truly dangerous.

Pobožni bludnik.
The pious debauchee.

Pobožna, zdrava, posebno privržena deci bez majke.
Devout, healthy, particularly fond of motherless children.

Pa, Džoni je začet od pobožnih roditelja, roditelja koji su nadvladavali greh.
Well, Johnny is conceived by godly parents, parents who were overcomers.

Најпознатија говори о побожним људима, који су живели на овим просторима.
The most famous one is about the pious people who lived in this area.

Je li Ana bila pobožna dok ste bili deca?
Was Anna religious when you were kids?