POBOLJŠANI - превод на Енглеском

• improved
• enhanced
• improving

Примери коришћења Poboljšani на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo zajedno biti poboljšani.
We can be upgraded together.

Roboti u Ultra gradu su poboljšani.
The drones in Ultra City have been upgraded.

Poboljšani su postojeći tekstovi, naročito oni na katalonskom,
Articles have been improved, especially in Catalan,

Proizvodi i servisi koje Skype korisnici danas poznaju će porasti i biti poboljšani, rekao je Ballmer na konferenciji za novinare u San Francisku prilikom objavljivanja sporazuma između dve kompanije.
Products and services that Skype users know today will grow and be enhanced,” Ballmer said at a San Francisco press conference to announce the deal.

KFOR ukinuo pratnju srpskim novinarima GRAČANICA, 8. 11. 2002- KFOR je srpskim novinarima otkazao pratnju od Gračanice do Prištine, s obrazloženjem da su" bezbednosni uslovi poboljšani".
KFOR Drops Escorts for Serb Journalists GRACANICA, November 8, 2002(Beta)-- KFOR has refused to provide journalists with escort from Gracanica to Pristina explaining that"security conditions have improved".

Najvažnije, poboljšani vorp pogon-- sa dilitijumskim matriksom koji radi punom parom, morate na njega paziti kao soko.
Most important, the enhanced warp drive-- with the dilithium matrix running hot all the time now, you have to watch it like a hawk.

Suprotno tome, poboljšani makroekonomski uslovi u centralnoj i jugoistočnoj Evropi doveli su do nižih rezervisanja u tom regionu za 3% u odnosu na prethodni kvartal, na 59 miliona evra.
To the contrary, the improving macroeconomic conditions in"New Europe" resulted in lower provisions in the region by 3%qoq to €59m.

Uz moćni osmojezgarni procesor, poboljšani Dolby audio
With powerful octa-core processing, enhanced Dolby audio,

Zaposlenost je veća, BDP dostiže najveću stopu u proteklih nekoliko godina a uslovi finansiranja domaćinstava i preduzeća su znatno poboljšani.
Unemployment figures are improving, GDP is rising at its highest rate for years, and the financing conditions of households and companies have recovered significantly.

Bilo da Vam je potrebna doslovna transkripcija ili poboljšani tekst transkripcije,
Whether you need literal transcription or enhanced transcription text, the IT Olymp

povjerovati da sam genetski poboljšani stroj za ubijanje.
she might catch on that I'm a genetically enhanced killing machine.

čak i video razgovori biće poboljšani uz zvuk koji se širi iznad
even video chats will be enhanced with audio that flows above

prava vest su bili potpuno novi ili poboljšani motori, tako da će biti zanimljivo videti da li će isti slučaj biti i s GTI verzijom.
the biggest news was either all-new or updated engines, so it will be interesting to see what Peugeot's planning for the GTI.

Iako su mnogi delovi telefona poboljšani, nova verzija i dalje funkcioniše na mrežama sa starim frekvencijama koje su korišćene pre pojave mobilnog interneta.
While many parts of the phone have been updated, the new version still communicates with networks using older frequencies used for the kind of connections before mobile Internet really took off.

Međutim, sada kada su odnosi Beograda i Ankare poboljšani, Baši smatra da će otpor Srba
However, now that Belgrade and Ankara have improved relations, Gashi sees Serbian resistance to Turkish policy in Kosovo

Pokazatelji kapitala Grupe su visoki i poboljšani u odnosu na prethodne kvartale u 2009.
Its capital ratios stand at high levels and have improved compared to the previous quarters of 2009.

dokaz koncepta za poboljšani prototip druge generacije, HX2.
which served as proof of concept for the updated, second-generation prototype, HX2.

Uvek, možete da zatražite od stručnjak Excel zajednica, dobijanje podrške za odgovore zajedniceili ukazuju na novu funkciju ili poboljšani Excel korisnik glas.
You can always ask an expert in the Excel Tech Communityget support in the Answers communityor suggest a new feature or improvement on Excel User Voice.

Uvek, možete da zatražite od stručnjak Excel zajednica, dobijanje podrške za odgovore zajedniceili ukazuju na novu funkciju ili poboljšani Excel korisnik glas.
You can always ask an expert in the Excel Tech Communityget support in the Answers communityor suggest a An analysis of i want to feature or improvement on Excel User Voice.

su uslovi života za 50 dece koja se nalaze u domu znatno poboljšani.
said 30 June that conditions for 50 children living there have improved significantly.