Примери коришћења Podleže на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vaša upotreba Sadržaja podleže uslovima Zakona o zaštiti autorskih prava Republike Srbije.
Your use of the Content is subject to the terms of the Copyright Act of the Republic of Serbia.U 2001., u televizijskoj sezoni u septembru 2001. humor podleže osuđivanju jednom i za svagda.
In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.između ostalih) oksiduju sorbozu u 2-ketoglukonsku kiselinu( 2-KGA), koja zatim podleže zatvaranju prstena laktonizacijom putem dehidracije.
oxidises sorbose into 2-ketogluconic acid(2-KGA), which can then undergo ring-closing lactonization via dehydration.CaM podleže konformacionoj promeni nakon vezivanja kalcijuma,
Registracija i učešće u panelu u vlasništvu jednog od naših vlasnika panela podleže pravilima i uslovima kompanije Cint.
Registration and participation in a panel owned by one of our Panel Owners is subject to Cint's Terms and Conditions.Posledica toga su česti verbalni napadi od strane političara, a u delu javnosti koji podleže takvoj propagandi, kreira se mišljenje da su novinari zapravo agresivni.
A part of the public succumbs to such propaganda, which creates an impression that journalists are actually aggressive.Stearinska kiselina podleže tipičnim reakcijama zasićenih karboksilnih kiselina,
Stearic acid undergoes the typical reactions of saturated carboxylic acids,Korišćenje ovog web sajta podleže sledećim uslovima korišćenja.
The use of this website is subject to the following terms of use.Jedan primer proteina koji podleže palmitoilaciji je hemaglutinin,
An example of a protein that undergoes palmitoylation is hemagglutinin,shodno definiciji Montrealske Konvencije, podleže pravilima o odgovornosti Konvencije.
as defined in the Montreal Convention, is subject to the liability rules of the Convention.Google podleže EU-US sistemu zaštite privatnosti( Privacy Shield), WEB.
Google is subject to the EU-US Privacy Shield: WEB.su uslovi povoljni nekada telo ostavljeno u vodi podleže hemijskoj promeni zvanoj sapunifikacija.
sometimes a body that's been left in water undergoes a chemical change called saponification.Svaka supstanca koja se može smatrati opasnom po ljude ili životnu sredinu podleže svom strogom kodeksu propisa.
Any substance that can ssDNA se prenosi na susednu jedinicu, koja podleže sličnom procesu.
the ssDNA is transferred to the neighboring subunit, which undergoes a similar process.koja specifično prepoznaje metilisani purtrescin katalizuje deaminaciju ovog jedinjenja do 4-metilaminobutanala koji zatim podleže spontanom formiranju prstena do N-metil-pirolijumskog katjona.
that specifically recognizes methylated putrescine catalyzes the deamination of this compound to 4-methylaminobutanal which then undergoes a spontaneous ring formation to N-methylpyrrolium cation.naš prenos podataka podleže sledećim odgovarajućim zaštitnim merama u skladu sa GDPR-om
our data transfers are subject to the following appropriate safeguards in accordance with the GDPR,je enzimsko-supstratni kompleks kratkotrajan i podleže hemijskoj reakciji kojom se formira produkt.
since the enzyme-substrate complex is short-lived and undergoing a chemical reaction to form the product.oksiduje alditole sa minimalnim zahtevom za 2R hiralnost ugljenika susednog primarnom ugljeniku koji podleže oksidaciji.
oxidizes alditols with a minimum requirement of 2R chirality at the carbon adjacent to the primary carbon undergoing the oxidation.naš prenos podataka podleže sledećim odgovarajućim zaštitnim merama u skladu sa GDPR-om
our data transfers will be subject to the following appropriate safeguards in accordance with the GDPR,Kako bismo rešili ovaj problem- koji podleže uslovima i odredbama garancije proizvoda koja se odnosi na ove modele- popravićemo zahvaćeni televizor besplatno do 31. januara 2021.
