PODLOŽAN - превод на Енглеском

• subject to
• susceptible to
• vulnerable to
• prone to
• liable
• open to

Примери коришћења Podložan на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je podložan svim borbama s kojima se
He was subject to all the conflicts which we have to meet,

Znala je da će biti podložan šarmu zgodne žene
She knew he would be susceptible to the charms of an attractive woman

je i on čovek podložan svim gresima, a jeretik je onaj koji se protivi Bogu.
he was subject to all sins, but that an heretic is one who opposes God.

I pored toga, naš organizam ostaje podložan infekcijama, objašnjava dr Pik,
This still leaves our bodies vulnerable to infection, Dr Peake explains,

više nije podložan budućem nastajanju.
is no longer subject to a future becoming.

jer je podložan pravnoj reakciji- još će odložiti rešenje.
because it will be susceptible to legal problem- which will delay items still further.

Inače, moje blaženstvo je besplatno dostupno svakome ko to cijeni, ko je podložan tome, ko je otvoren da to primi.
Otherwise, my bliss is freely available to anybody who can appreciate it, who is vulnerable to it, who is open to receive it.

je po prirodi podložan slomu.
is inherently prone to breakdown.

jer je podložan pravnoj reakciji- još će odložiti rešenje.
as it will be subject to legal challenge- and that will delay things still further.

Bio nam je potreban održivi pokret, ne onaj koji je podložan promenljivom raspoloženju političara
We needed a sustainable movement, not one that is susceptible to the fluctuating moods of a politician

poboljšao sudski sistem koji je podložan političkom mešanju.
strengthen a judicial system that is vulnerable to political interference.

Napominjemo, da je zbog nepredviđenih okolnosti program podložan izmenama koje ćemo blagovremeno ažurirati.
Please note that due to unforeseen circumstances, the program is subject to changes that will be updated in a timely manner.

vrši propagandu u njihovo ime biće podložan zatvorskoj kazni u trajanju od dve do pet godina.
producing propaganda on their behalf would be liable for prison terms ranging from two to five years.

skup i podložan korupciji“.
costly, and prone to corruption.”.

Više sam zabrinut zbog podrške srpskog naroda na Balkanu koji je više podložan ruskom uticaju.
He said he was more concerned with the support of Serbian people within the Balkans who are more susceptible to Russian influence.

Trostruki pobednik Tur de Fransa, britanski biciklista Kris Frum rekao je da je antidoping sistem podložan manipulacijama zbog toga što je sportistima dozvoljeno da koriste zabranjena sredstva kao lek.
LONDON-- Three-time Tour de France winner Chris Froome says the anti-doping system is open to abuse by letting athletes take banned substances as medication.

najjeftiniji i manje podložan promeni cena nego fosilna goriva.
also the cheapest and less vulnerable to price changes than fossil fuels.

nebiološki deo je podložan mom Zakonu o ponovnim ubrzanjima.
the non-biological portion is subject to my law of accelerating returns.

tvrdog materijala koji nije podložan deformisanju ili nagrizanju.
hard material not liable to warp or corrode.

Više sam zabrinut zbog podrške srpskog naroda na Balkanu koji je više podložan ruskom uticaju.
Scaparrotti is more concerned with the support of Serbian people within the Balkans who are more susceptible to Russian influence.