PODMUKLA - превод на Енглеском

• insidious
• sneaky
• treacherous
• devious
• mean
• conniving

Примери коришћења Podmukla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je prokleto podmukla.
She's so bloody cunning.

Šećer je poprilično podmukla namirnica i krije se na mestima na kojima bismo je najmanje očekivali.
Sugar is quite insidious food and it's hiding in places where we least expect.

Vodeno Pleme je veliki narod postoji razlog, zašto su opstali sto godina u ratu zamrznuta tundra je podmukla, sam krajolik je ledena tvrđava potrebne su nam velike invazione snage.
The Water Tribe is a great nation. There's a reason they've survived a hundred years of war. The frozen tundra is treacherous.

retka, teška i podmukla bolest za koju nema leka.
serious and insidious disease, which has no known cure.

Kada radimo stvari za druge( ili umišljamo da je to ono što se dešava), dva podmukla stava mogu da se pojave: Očekivanja i Ozlojedjenost.
When we do things for others(or imagine that this is what we are doing), two insidious attitudes can appear: Expectation and Resentment.

U redu, Johnnyeva bivša žena je podmukla mala majmunica iz porodice crnih-udovica nazvana Julie.
Okay, so Johnny's ex-wife is a nasty little black widow spider monkey named Julie.

uvek je bila podmukla u sportu.
she's always been cunning in sport.

postoji magija, i podmukla bolest koja će na kraju odneti njihove živote….
a belief that magic exists, and an insidious disease that will one day end both their lives.

postoji magija, i podmukla bolest koja će na kraju odneti njihove živote….
a belief that magic exists, and an insidious disease that will one day end both their lives.

koja je stalno ugrožena, zapuštena još jedna podmukla pukotina.
one more insidious leak has been plugged up.

kada struktura verovanja postane toliko podmukla, jedini način da se promeni, je putem„ mističnog iskustva“
when a belief structure becomes that insidious, the only way it is likely to change, is through a‘mystical experience'

Zlonamerna ste i vrlo podmukla osoba, koja ima osobinu da se pretvara da je prema svima divna i ljubazna, ali na takav način samo stičete nečije poverenje i pokušavate da doznate neke tajne koje ćete
The version of the dream about stones where you are intentionally pushing some rocks downhill to tear down someone's house-you are a malicious and very insidious person, who has the trait of pretending to be wonderful

Црни радикали су то виђели као подмукли покушај да се уништи њихова моћ.
The black radicals saw it as an insidious attempt to destroy their power.

Веома подмукли систем ропства.
A very sneaky system of slavery.

Како препознати подмукла болест?
How to recognize the insidious disease?

Oni su" podmukle varalice i perverznjaci".
They're"treacherous tricksters,"imps of the perverse."'.

Подмукао почетак вртоглавице
Insidious onset of vertigo

To je baš podmuklo, Pajk!
That's real sneaky, Pike!

Podmukli zlikovci!
Treacherous villains!

Ti podmukli indijanski mišu!
You sneaky Indian mouse!