PODRSKE - превод на Енглеском

• support
• help
• backup

Примери коришћења Podrske на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve podrske nasem predsedniku.
All in support of our President.

Moj glas podrske za sumu.
Mem. in Support of Sum.

Podrske brodova više nema,
The support ships are gone,

Bez podrske ostatka copora nisu imali sanse.
Without the support of the pack they never really stood a chance.

Odlucio si da to uradis na svoju ruku bez podrske crkve.
You've decided to do this on your own, without the support of the church.

Za svakoga je imao rec podrske.
He had words of support for everyone.

Ni jednu rec podrske nisam dobila.
Not a single word of support was reported.

Ajde malo podrske ovde.
Help out a little bit here.

Ni jednu rec podrske nisam dobila.
You haven't raised a single word of support.

Ajde malo podrske ovde!
Help out a bit here!

Ostali ustanci-- uguseni su jer nije bilo podrske od spolja, a te podrske nema ni sada.
The other risings-- they failed because there was no outside support, and that support does not exist now.

bih mogla dobiti malo podrske od vas.
if I could just get some backup from you.

Intravenska ishrana u medicinskom smislu ulazi u sastav seta terapijskih mera zivotne podrske za očuvanje života pacijenta kada ključni sistemi tela ne funkcionišu u dovoljnoj meri da bi se život održao.
Life support is a set of therapies for preserving a patient's life when essential body systems are not functioning sufficiently to sustain life.

Povlacenje francuske vojne podrske iz Skotske i prepustanje politicke pobede ti necu zaboraviti.
Renouncing French military support in Scotland and giving me a political victory, I won't forget it.

Prva donacija norveske vlade u okviru finansijske podrske za rekonstrukciju Srbije u post-Milosevicevom periodu.
First donation of the Norwegian Government within financial support to reconstruction of Serbia in post-Milosevic period.

SMMR,… Pomoc samo novoj SrbijiPetak, 15/ 9/ 2000Prva donacija norveske vlade u okviru finansijske podrske za rekonstrukciju Srbije u post-Milosevicevom periodu.
Darko Brocic,(SMMRI), and… Only New Serbia Gets AssistanceFriday, 15/9/2000First donation of the Norwegian Government within financial support to reconstruction of Serbia in post-Milosevic period.

5 miliona dolara na program podrske demokratizaciji Srbije.».
we spent $16.5 million on programs in support of Serbian democratization.".

Pored strucne podrske, najznacajniji element naseg delovanja je kampanja ciji je cilj
Beside expert support, the campaign aimed at upgrading citizens' awareness about ecological problems and initiating a public

Pr- emijere, neki ljudi su zateceni toplinom u izjavama podrske koje ste pruzali predsedniku.
Prime minister, some people are struck by the warmth of the personal statements of support that you've been giving to the president.

Rezimi na vlasti krsili su sankcije uz pomoc sumnjivih poslovnih ljudi koji su zauzvrat postali znacajan izvor podrske za vladajuce rezime ne samo u Jugoslaviji vec
The sanctions could be broken with the help of the ruling regimes by shady businessmen who in turn became an important source of support for the ruling regimes not only in Yugoslavia