PODRUME - превод на Енглеском

• basements
• cellars
• vaults

Примери коришћења Podrume на Српском и њихови преводи на Енглески

Oduvek sam volela podrume.
I have always loved the bass.

Oduvek sam volela podrume.
I had always liked the bass.

Dok su vatikanski stražari pretraživali podrume i kuće poznatih naučnika, iluminati su bez
No doubt while the Vatican guards were out searching basements and homes of well‑known scientists,

Silazila sam u podrume i zapamtila sam da su skoro svi ponavljali ovu frazu.
I went into the cellars and remember most of all the repetition of this phrase.

Hotelski gosti su pohitali u podrume, dok su stanovnici pokušali da pronadju najbezbednija mesta unutar svojih domova.
Hotel guests were herded into basements, while residents tried to find the safest places inside their homes.

Vi koji imate podrume, sklonite se u njih… i sa sobom povedite komšije koliko god možete više.
Those of you who have cellars, get down in them. And take as many of your neighbors with you as your cellars will hold.

groblja tavane, podrume, ostave skakaonice za decu… to je zabavno.
attics, basements, locker rooms, bouncy castle… those are fun.

provedoh ga kroz nekoliko povezanih prostorija do prolaza koji vodi u podrume.
giving one to Fortunato… bowed him through several suites of rooms… to the archways that led into the vaults.

poplavila je ulice i podrume i poremetila železničcki
flooding streets and basements, stranding drivers on roads

Vinarija Čoka danas spada među najveće i najlepše podrume podzemnog tipa na Balkanu.
which is still today one of the largest and most beautiful underground wine cellars in the Balkans.

mislim na nekog ko zna podrume, podkonstrukcije, i takve stvari.
I mean someone who knows the basements, the substructure, that sort ofthing.

gde je voda prodrla u podrume kuća.
where the water penetrated into the cellars of the houses.

je žestoko granatiranje podiglo oblake prašine koji su ispunili podrume u kojima su se ljudi skrivali.
intense shelling had created dust clouds that seeped into the basements and cellars where people lived.

bilo koga ko ne bi trebao da se bori u podrume.
anybody who shouldn't be fighting to the basement.

Ovaj podrum konstruisan je pre oko pola miliona godina.
This vault was constructed about a half million years ago.

U podrumu mog prijatelja.
In my… my friend's basement.

Тхе управљање подрума, полагање вина и луке.
The management of the cellar, laying of wine and port.

Nitko. Podrum je bio Alecov ponos i užitak.
No one. The vault was alec's pride and joy.

Унутрашњост подрума- 10 правила за успешан дизајн.
Basement interior- 10 rules for successful design.

Подрум у земљи са сопственим рукама.
Cellar in the country with their own hands.