PODRUMIMA - превод на Енглеском

• basements
• cellars
• basement

Примери коришћења Podrumima на Српском и њихови преводи на Енглески

spremljeni u prašnjivim podrumima, sakriveni na tavanima.
tucked away in dusty cellars, hidden in lofts.

Koliko li je samo krša smešteno u vašim podrumima i garažama- a da ga u poslednjih godinu dana niste ni pogledali?
How much stuff is in your basement or garage that you have not used in the past year?

Sobe za prisluškivanje su bile sakrivene u podrumima i tavanima, pune opreme za snimanje koja je u to vrijeme bila vrh tehnologije.
Hidden away in basements and attics were the listening rooms, filled with what at that time was state-of-the-art recording equipment.

Ljudi veruju da je predsednik uzeo telo jadnog starog Philipota da bi radio u podrumima palate.
The people believe the President took poor old Philipot's body to work in the cellars of the palace.

Znači provođenje sati u preturanju po magacinima, podrumima crkvi, dvorišnim rasprodajama,
It means spending hours rummaging through warehouses, church basements, yard sales,

Nama ostalima biće dobro sve dok sirotinja ne nauči kako da pravi atomske bombe u svojim podrumima.
The rest of us would be all right until the poor learned how to make atom bombs in their basement.”.

često je išla s njim na tajne borbe održavane u raznim podrumima Univerziteta Istern.
she frequently accompanied him to the secret fights held in different basements of Eastern University.

one starije koji kontrolišu mnogo toga, gejmeri su nerdovi koji igraju u podrumima kuća svojih roditelja.“.
the vibe is still‘gamers must be nerds in their parents' basement.'”.

Moja zelja mi je da sve nase zene umru kao i pacovi u podrumima a svi nasi muškarci da budu kao vukovi na planinama.
Of course we want our women die as rats in the basement and our men like wolves in the mountains.

greje se tako što živi u podrumima ili pod zemljom.
chewing their way into basements.

Zar to nije bio vaš otac, koji je umro u podrumima Kastela San Žoan
Was it not your father who died in the dungeons of the Castle of S. Joao da Foz,

Slušamo o tome, zato što se to dešava u spavaćim sobama, stanovima, kućama i podrumima svuda u svetu.
We hear about it because it is happening in bedrooms and dungeons across the country.

su posle bombardovanja, naravno ne prvog kada su ljudi još ostajali u podrumima, već posle drugog kada se neko usudio da izađe na ulicu, ciljali iz mitraljeza na ljude.
not the first one when people still were in the basements, but after the second one when some dared to go out into the street- they targeted their machine guns at people.

gledaš nasumično te ostale tipove koji zalivaju biljke u svojim podrumima od kojih dobijaju ekstremne količine novca.
you see this random other guy, you know, watering plants in his basement, coming out of it with an extreme amount of money.

Svakog vikenda, u podrumima i na parkinzima širom Amerike, mladići koji imaju dobre poslove i koji su odrasli bez očeva izuvaju cipele,
Every weekend, in the basements and parking lots of bars across the country, young men with whitecollar jobs

Svakog vikenda, u podrumima i na parkinzima širom Amerike, mladići koji imaju dobre poslove i koji su odrasli bez očeva izuvaju cipele,
Every weekend, in the basements and parking lots of bars across the country, young men with good white-collar jobs

strpljivo čekati u sobama, podrumima, sanducima i maramicama
clothing… it waits patiently in bedroom cellars, trunks, handkerchiefs

Ovaj podrum konstruisan je pre oko pola miliona godina.
This vault was constructed about a half million years ago.

U podrumu mog prijatelja.
In my… my friend's basement.

Тхе управљање подрума, полагање вина и луке.
The management of the cellar, laying of wine and port.