PODSTICANJEM - превод на Енглеском

• encouraging
• fomenting
• fostering
• promoting
• encouragement
• inciting
• to incentivize

Примери коришћења Podsticanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitanje migracija nikada neće biti rešeno podizanjem barijera, podsticanjem straha od drugih ili uskraćivanjem pomoći onima koji legitimno teže boljem životu za sebe
The issue of migration will never be resolved by raising barriers, fomenting fear of others or denying assistance to those who legitimately aspire

sa ciljem da se Albanija destabilizuje" podsticanjem sukoba između različitih verskih grupa u zemlji",
with the goal of destabilising Albania by"fomenting conflict among the different religious groups in the country",

sa ciljem da se Albanija destabilizuje« podsticanjem sukoba između različitih verskih grupa u zemlji», ukazuje se u saopštenju američkog ministarstva finansija.
with the goal of destabilising Albania by"fomenting conflict among the different religious groups in the country," the US Treasury Department said in a statement.

Ovakva sinergija se može ostvariti podsticanjem snažnije saradnje između vlada zemalja koje primaju izbeglice,
This can be achieved by encouraging stronger cooperation between host governments, international donors,

očuvanjem kulturne baštine stanovništva u Srbiji/ Vojvodini, i podsticanjem interesovanja mladih za kulturno-istorijsko nasleđe;
preserving the cultural heritage of the population in Serbia/ Vojvodina, and encouraging youth interest in cultural

pomogne ponovno ujedinjenje Kipra podsticanjem ekonomskog razvoja zajednice kiparskih Turaka», navodi se u saopštenju ministara
to facilitate the reunification of Cyprus by encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community," the ministers said in a statement,

poboljšanje korporativnog upravljanja i podsticanjem sprovođenje koncepta upravljanja rizikom
improving the corporate governance and by encouraging implementation of risk management

organizovanog kriminala i podsticanjem daljeg infrastrukturnog razvoja u okviru Berlinskog procesa,
organized crime, and by encouraging further infrastructural development in the Berlin Process framework,

bi se pridružila NATO, podsticanjem Grčke i Makedonije da reše spor oko imena,
join NATO, encouraging Greece and Macedonia to resolve their name dispute,

vakcinišete svoje dete, vaš osećaj poverenja je mnogo veći nego da se pojavite sami- i kao drugo, podsticanjem vakcinacije davanjem kilograma sočiva svima koji učestvuju.
But secondly, to incentivize that inoculation by giving a kilo of lentils to everybody who participated.

Подстицање културног и уметничког развоја друштвено осетљивих група.
Encouraging the cultural and artistic development of socially sensitive groups.

Podsticanje kreativnih misli
Encouraging Creative Thoughts

Подстицање предузетништва на универзитету( spin-offs, start-ups).
Encouraging entrepreneurship at the university(spin-offs, start-ups).

Подстицање и старање о развоју туризма;
Encouraging and ensuring the development of tourism;

Фестивал је основан у циљу подстицања традиционалних иранских уметности
The event was aimed at encouraging traditional Iranian arts

Podsticanje lepih manira za stolom sada, će smanjiti tenziju i prepiranje kasnije.
Encouraging good table manners now will help alleviate tensions and even arguments later.

То подразумијева подстицање позитивних навика на друштвене медије и технологију.
This means encouraging positive habits on social media and technology.

Подстицање других да то исто чине;
Encouraging others to do the same;

Тематски приоритет 3: Подстицање туризма и културног
Thematic priority 3: Encouraging tourism and cultural

ТП 2: Подстицање туризма и културне
TP4: Encouraging tourism and cultural