PODVRGNUTI - превод на Енглеском

• subjected to
• submit to
• undergo
• subject to

Примери коришћења Podvrgnuti на Српском и њихови преводи на Енглески

zbog toga će biti podvrgnuti dodatnim kontrolama kada budu prelazili granicu Unije.
would be“subject to additional checks when crossing borders into the European Union”.

rečeno mu je da su oni bili podvrgnuti„ nečemu što izgleda kao udar eksplozije”.
he was told they had been subjected to“something like an explosion wave”.

biće podvrgnuti krivičnom gonjenju.”.
the shareholders are subject to prosecution”.

U saopštenju turskog ministarstva spoljnih poslova se navodi da su oni podvrgnuti„ mučenju u koncentracionim logorima“.
In a statement released on Sunday, Turkey's Foreign Ministry said they were being subjected to"torture" in"concentration camps".

podnosioci zahteva će biti podvrgnuti kriminalnoj proveri,
applicants will be subject to criminality, identity

Kada ste se pridružili kompaniji, polako i suptilno ste bili podvrgnuti tehnikama i metodama koji su promenile vaš način razmišljanja.
When you joined your company you were slowly and subtly subjected to techniques that changed the way you think.

podnosioci zahteva će biti podvrgnuti kriminalnoj proveri,
applicants will be subject to criminality, identity

U saopštenju turskog ministarstva spoljnih poslova se navodi da su oni podvrgnuti„ mučenju u koncentracionim logorima“.
A statement from Turkey's foreign ministry said they were being subjected to“torture” in“concentration camps”.

U sportu smo podvrgnuti pravilima i ne smemo ništa koristiti što ne poseduje i naš protivnik u vremenski ograničenoj borbi.
In sports, we are subject to rules and nothing can be used that our opponent does not have in a time-limited fight.

Limaj će se takođe suočiti sa optužbom za komandovanje zarobljeničkim logorom u kom su zarobljenici bili podvrgnuti brutalnom i nehumanom tretmanu.
He will also face charges for running a detention camp where prisoners were subjected to brutal and inhuman treatment.

bi bili podvrgnuti lažnim pogubljenjima
only to be subjected to a mock execution

Efekat odvraćanja proizveden konkretnim ispoljavanjem sile nestaje ako se kosi sa osećajem za pravdu onih koji su podvrgnuti prinudi.
The deterrence effect of the actual show of force can disappear if it goes against the sense of justice of those who are subjected to the coercion.

Hav je takođe objasnio u pismu da je lakše da njegovi sinovi budu ubijeni nego da budu podvrgnuti traumi njegovog samoubistva.
Hawe also explained in the note that it was easier for his sons to be killed than for them to be subjected to the trauma of his own suicide.

oni koji nisu pridružiti sestrinstvu su definitivno podvrgnuti nekoliko podignutim obrvama.
those who didn't join a sorority were definitely subjected to a few raised eyebrows.

kraj torturama kojima su podvrgnuti psi u Kini.
tortures to which the dogs are subjected in China.

budu preseljeni u inostranstvo, podvrgnuti promeni identiteta
witnesses might be subject to foreign deportation,

Oko 200 domorodaca iz raznih plemena izdalo proglas kojim osuđuju nasilje kojem su podvrgnuti.
About 200 natives of various tribes issued a manifesto denouncing the violence to which they are being subjected.

red i zakon podvrgnuti ozbiljnim iskušenjima,
the rule of law are subjected to serious tests,

On je takođe rekao novinarima da će tražiti da takvi objekti budu podvrgnuti„ stres testu“, kako bi se procenila njihova otpornost na zemljotrese,
He also told reporters that he would request that those facilities be subjected to"stress tests" to assess their resistance to earthquakes, as well as"the

koji„ ne bi trebalo da budu podvrgnuti sudskom ispitivanju“.
findings” which“should not be subjected to judicial scrutiny”.