POGLAVAR - превод на Енглеском

• head of
• chief
• ruler
• leader
• chieftain of

Примери коришћења Poglavar на Српском и њихови преводи на Енглески

U osnovi, ja sam poglavar.
I'm basically chief.

Stanovnik najvišeg sprata trebalo je da bude poglavar sela.
A resident of the top floor was supposed to be the village chief.

Dok sam ja poglavar ovog sela… pusti mene da brinem o tim stvarima.
While I am leader of this village… let me worry about those things.

Postani poglavar nove crkve umesto toga! Crkve Engleske.
And instead, become head of a new church the Church of England.

Sa tvojim preporukama, poglavar će me sigurno primiti.
With your intercession, the abbot will surely take me in.

Kao poglavar Shinobija i ja sam ponosan.
As marshal of the shinobi, I am proud.

Zasto je nas poglavar… odabrao Oboro, naseg neprijatelja?
Why did our chieftain… choose Oboro. our enemy?

David, moj sluga, biće im poglavar doveka.
Forever: and My servant David shall be their prince for ever.

Moj otac je bio poglavar sela.
My father was village chieftain.

Rob je sad poglavar.
Rome is now the boss.

Rob je sad poglavar.
Jesus is now the boss.

David, moj sluga, biće im poglavar doveka.
David My servant will be their prince forever.

Ali ovo je protestantska zemlja i kao poglavar crkve i države, moja je dužnost da gledam da to tako i ostane.
But this is a Protestant country and as head of church and state it is my duty to see that it so remains.

A Henanija poglavar medju Levitima koji nošahu kovčeg uredjivaše
And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song,

Poglavar Katoličke crkve u BiH Vinko Puljić( u sredini)
The head of the Catholic Church in BiH, Cardinal Vinko Puljic(centre),

A gnojna vrata popravlja Malhija, sin Rihavov poglavar nad krajem vet-keremskim,
But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Beth-haccerem;

Od sinova Faresovih beše poglavar nad svim starešinama u vojsci prvog meseca.
He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month.

Poglavar šogunske kuće Tokugava kazuje svoje misli o razaranju grada njegovih predaka.„ Ono što je izgubljeno- izgubljeno je.
The head of the Tokugawa shogunal house reflects on the destruction of his grandfathers' city:"A lost thing is lost.

A do njega popravlja Eser, sin Isusov poglavar od Mispe toliko prema mestu kuda se ide ka riznicama na uglu.
And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.

Crkveni poglavar Dejvid Miskevidž predsedavao je ceremoniji koja je trajala samo osam minuta
Church leader David Miscavige presided in a ceremony that lasted just eight minutes and was marked by