POGOĐENIH - превод на Енглеском

• affected
• hit by

Примери коришћења Pogođenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, svake godine, u krajnoj liniji, broj Amerikanaca pogođenih ovim„ zahtevima“ bi mogli preći„ desetine miliona“….
So ultimately the number of Americans affected by this could reach into“the tens of millions” each year….

Više od 300. 000 ljudi iz zemalja pogođenih ratom ili katastrofama ima dozvolu
More than 300,000 people from countries affected by war or disasters are allowed to live

Glavni grad Amerike bio je jedan od najgore pogođenih ali, 50 godina kasnije, mnogo toga se promenilo.
The nation's capital was the one of hardest hit but now, 50 years later, a lot has changed.

više od polovine ispitanika pogođenih DDoS napadom( 53 odsto)
over half of those respondents affected by a DDoS attack(53%)

više od polovine ispitanika pogođenih DDoS napadom( 53 odsto)
over half of respondents affected by a DDoS attack(53%)

Više od 300. 000 ljudi iz zemalja pogođenih ratom ili katastrofama ima dozvolu
More than 300,000 people from countries affected by war or disasters are allowed to live

Međutim, čak 31 odsto Internet korisnika pogođenih malverom nije znalo odakle on potiče.
However, for 26% of Internet users affected by malware, they have no idea of the source.

Ruska privreda je jedna od najteže pogođenih sadašnjom globalnom ekonomskom krizom.
The Russian economy has been among the hardest hit of any country, during the current global economic crisis.

nalazila u vrhu liste evropskih zemalja pogođenih korupcijom.
topped the list of European countries affected by corruption.

Da Silva je istakao da je potrebno oko četiri milijarde dolara kako bi se zadovoljile potrebe država pogođenih El Ninjom.
He said almost $4 billion were needed to meet the humanitarian demands of countries affected by El Nino.

biti zadužen UNICEF kako bi se u oblasti obrazovanja dece i mladih pogođenih krizom preuzele veće zajedničke političke, operativne i finansijske obaveze.
is designed to generate greater shared political, operational and financial commitment for education for children and young people affected by crises.

područje oko Skadarskog jezera takođe je jedno od najgore pogođenih poplavama u regionu.
was also one of the regions worst affected by flooding.

On je rekao da je potrebno oko 4 milijarde dolara kako bi se zadovoljile potrebe država pogođenih El Ninom.
He said almost $4 billion were needed to meet the humanitarian demands of countries affected by El Nino.

će razmotriti mogućnost izuzeća od poreza za veći deo teško pogođenih regiona i preduzeća.
the ministry pledged to consider tax exemptions for the most seriously hit regions and businesses.

Tramp je rekao, takođe bez dokaza, da 800. 000 federalnih radnika pogođenih zatvaranjem traže od njega da" nastavi" da radi za bezbednost granice.
Trump said the hundreds of thousands of federal workers affected by the shutdown want him to“keep going” for border security.

situacija je različita u devet gradova i opština pogođenih migrantskom krizom,
the situation is different in each of nine cities and municipalities affected by the migrant crisis,

jedan je od srpskih gradova pogođenih poplavama. Poplave su pod vodom ostavile ulice u nižim delovima prestonice i drevnu tvrđavu.
is among the Serbian cities hit by the floods, which have left lower-lying streets of the capital and an ancient fortress under water.

koje je potpuno zaustavljeno u nekim od 20 evropskih zemalja pogođenih krizom.
which came to a complete halt in some of the 20 European countries affected by the crisis.

Procena potreba se sprovodi u bliskoj saradnji sa nadležnim srpskim ministarstvima koje koordinira Kancelarija za pomoć i obnovu područja pogođenih poplavama.
The Needs Assessment is conducted in close cooperation with relevant Serbian ministries led by the Office for Flood Affected Areas Assistance and Rehabilitation.

EU pouzdan partner u sanaciji posledica poplava EU pouzdan partner u sanaciji posledica poplava Projektne aktivnostiViše od 36. 000 poljoprivrednika pogođenih poplavama i drugim elementarnim nepogodama dobilo je pomoć Evropske unije od maja 2014. do danas preko Organizacije Ujedinjenih nacija za hranu i poljoprivredu FAO.
a reliable partner in flood relief Project ActivitiesSince 2014 to date, the European Union has supported over 36,000 farmers affected by floods and other natural disasters through the UN Food and Agriculture Organisaton(FAO).