POGREBNI - превод на Енглеском

• funeral
• funerary
• mortuary
• burial

Примери коришћења Pogrebni на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi oponašali ideju povratka bogovima koji su se spustili sa neba, pogrebni brodovi su pravljeni.
In order to mimic the idea, of returning to the Gods who have descended from the sky, funerary boats were created.

Njujork Tajms je u nedelju javio da je pogrebni venac, ukrašen listovima i grančicama od masivnog zlata,
The New York Times reported on Sunday that the funerary wreath, decorated with solid gold leaves

no pogrebni natpisi ponekad beleže zanimanje pokojnika, uključujući i žene.
largely by the elite, but funerary inscriptions sometimes record the profession of the deceased, including women.

dva drevna umetnička predmeta, od kojih jedan zlatni pogrebni venac iz četvrtog veka pre Hrista, u okviru dogovora s muzejom uzeja
including a 4th century BCE gold funerary wreath, under an agreement with California's J. Paul Getty Museum,

Pored obrasca koje rodbina ili ovlašćeno Pogrebno preduzeće koje organizuje prevoz( pogrebni prevoz), podnosi u diplomatsko-konzularnom predstavništvu RS, zahtevu je potrebno priložiti i sledeće.
In addition to the laissez-passer form that the relatives of the deceased, or the funeral home that is organizing the transport, must complete at the diplomatic mission/consular post, the following should also be enclosed with the request.

Погребна кућа је плаћена….
His funeral was paid for….

Погребна стела од камених плоча први пут је произведена током периода раног Старог царства.
The funerary stone slab stela was first produced during the early Old Kingdom.

Sa prodaješ pogrebne vence?
Selling funeral wreaths now?

Сматра се погребном капелом, окружена је са 30. 000 тумулуса или гробова.
It is considered a funerary chapel, being surrounded by 30,000 tumuli or graves.

Погребне услуге итд.
Funeral services for Ed.

Погребна кућа је плаћена….
Knapp Funeral Home is in charge….

Остаци мачака проналажени су међу погребним стварима све до 12. династије.
Skeletal remains of cats were found among funerary goods dating to the 12th Dynasty.

Kosovski Srbi učestvuju u pogrebnoj povorci Mesudu Džekoviću u petak( 2. jula).
Kosovo Serbs take part in a funeral procession for Mesud Dzekovic on Friday(July 2nd).

Златна погребна маска из унутрашњег круга.
A gold funerary mask from the 1st century.

Direktor pogrebnog zavoda.
Funeral director.

Погребни текстови Старог царства су били резервисани само за фараоне.
A funerary text, it was reserved for Pharaohs alone.

Pogrebno preduzeće ima ključnu ulogu za organizovanje pogreba.
Funeral directors play a crucial role in the organization of the funeral..

Погребни текстови Старог царства су били резервисани само за фараоне.
The funerary texts of the Old Kingdom were initially reserved for the king only.

Pogrebne pesme bih trebala ja da pevam.
The funeral dirge, I'd be singing.

Погребни текстови Старог царства су били резервисани само за фараоне.
Such funerary texts were originally written only for Pharaohs.