POJAČAVAJU - превод на Енглеском

• enhance
• reinforce
• boost
• increases
• intensify
• amplify
• strengthen
• increase
• boosts
• are stepping up
• ramp up

Примери коришћења Pojačavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Steelcase radi sa vodećim svetskim organizacijama u cilju stvaranja mesta koja pojačavaju performanse svojih ljudi,
Steelcase has worked with the world's leading organizations to create places that amplify the performance of their people,

čije točkiće odlikuje dosledan dizajn i pojačavaju vašu doslednu sliku brenda.
whose castors are characterised by a consistent design and reinforce your uniformed brand image.

Promene su posebno vidljive na graničnim prelazima gde carinski službenici pojačavaju kontrolu švercovane robe.
The changes are especially evident at border crossings, where customs officers are stepping up control of smuggled goods.

te slabe interakcije brzo indukuju konformacione promene enzima koje pojačavaju vezivanje.
that these weak interactions rapidly induce conformational changes in the enzyme that strengthen binding.

Dobro' i‘ loše' su termini koji više pojačavaju iluziju dvojnosti nego što podsećaju na božansko jedinstvo.
Good' and'bad' are terms that reinforce illusory duality more than they remind one of divine unity.

Steelcase radi sa vodećim svetskim organizacijama u cilju stvaranja mesta koja pojačavaju performanse svojih ljudi,
Steelcase works with the world's leading organizations to create places that amplify the performance of their people,

Tada se koriste supstance koje tope masnoću, pojačavaju cirkulaciju, omogućavaju bolju drenažu ili imaju diuretičko dejstvo.
Substances that melt the fat, increase the circulation, enable better drainage or have diuretic properties are used then.

pokupimo delove razgovora koje pojačavaju naše vrednosti, percepciju
our habit of picking out facets of a conversation that reinforce our values, perceptions

pa zato pojačavaju glad i žudnju za hranom uopšte.
and therefore increase the hunger and desire for food in general.

zdrave ugljene hidrate koji pojačavaju metabolizam i sagorevaju masti.
a healthy carb that boosts your metabolism and burns fat.

Svakako, mislim da ima mnogo toga u kulturi oko nas koje nekako pojačavaju ideju da svako od nas ima nekakvu srž, suštinu.
Now certainly, I think there are lots of things in our culture around us which sort of reinforce the idea that for each one of us, we have a kind of a core, an essence.

zdrave ugljene hidrate koji pojačavaju metabolizam i sagorevaju masti.
a healthy carb that boosts metabolism and burns fat.

Preporučuje se hrana koja ne sadrži veliku količinu nerastvorljivih vlakana, jer ove supstance previše stimulišu creva i tako pojačavaju dijareju.
Intake of food that does not contain a large amount of insoluble fiber is recommendable because these substances are too stimulative for the intestines and thus increase the diarrhea.

zdrave ugljene hidrate koji pojačavaju metabolizam i sagorevaju masti.
a healthy carb that boosts metabolism and burns fat.

Nestalnost finansijskih tokova podstiču deflatorna kretanja u čitavom svetu, pojačavaju trgovinski protekcionizam
The volatility of financial flows imparts a deflationary bias to policies worldwide, enhances trade protectionism

Takođe, prisustvo aditiva koji ubrzavaju prodiranje korz kožu, kao što je na primer alkohol, uveliko pojačavaju ovaj efekat.
Also, the presence of penetration-promoting additives such as alcohols greatly enhances this effect.

U međuvremenu, Ksinhua je izvestila da vlasti pojačavaju napore kako bi sprečili širenje„ glasina“ na internetu
Separately, Xinhua reported on Tuesday that authorities were stepping up efforts to prevent the spread of rumours online

zaista razume- gde živimo, radimo, komuniciramo, sa alatima koji pojačavaju ljudske doživljaje,
work and communicate-- with tools that enhance the human experience,

Britanska odluka o delimičnom povlačenju doneta je u trenutku kada Sjedinjene Države pojačavaju svoje snage za više od 20 hiljada vojnika, zbog širenja bezbednosnih operacija u Bagdadu i okolini.
The British decision to withdraw some of its forces was made as the United States increases its troop strength by more than 20,000 for stepped up security operations around Baghdad.

medikamenata koji dodatno pojačavaju osetljivost na insulin,
medicaments which further enhance insulin sensitivity,