POJASA GAZE - превод на Енглеском

• gaza strip
• gaza

Примери коришћења Pojasa gaze на Српском и њихови преводи на Енглески

što znači, da se izraelske kopnene snage neće povući iz pojasa Gaze.
implying that Israeli ground forces will not withdraw from Gaza.

Međunarodna zajednica je na donatorskoj konferenciji u Kairu u oktobru 2014. za obnovu Pojasa Gaze obećala 5, 4 milijarde američkih dolara.
In October 2014, international donors pledged $5.4 billion dollars to rebuild Gaza.

Izrael je danas objavio da će ublažiti kopnenu blokadu pojasa Gaze, kako bi omogućio da više civilnih dobara uđe na tu palestinsku teritoriju pod vlašću Hamasa.
Israel has announced it will ease the land blockade of the Gaza Strip and allow more civilian goods to enter the Palestinian territory.

Izrael se povukao iz pojasa Gaze prošlog avgusta, u nadi
He said Israel had withdrawn from the Gaza Strip last August,

Izraelska vojska saopštila je danas da je jedna raketa ispaljena iz Pojasa Gaze, manje od dve nedelje nakon što je primirje zaustavilo neprijateljstva Izraelaca i Palestinaca.
The Israeli military says a rocket was fired from the Gaza Strip at southern Israel less than two weeks after a cease-fire halted hostilities with Palestinian militants.

raketa je navodno ispaljena iz pojasa Gaze, pogodila kuću na severu Tel Aviva
a rocket was reportedly fired from the Gaza Strip, hitting a home in the North of Tel Aviv

Izraelska vojska saopštila je danas da je jedna raketa ispaljena iz Pojasa Gaze, manje od dve nedelje nakon što je primirje zaustavilo neprijateljstva Izraelaca i Palestinaca.
The Israeli military said yesterday that a rocket had been launched from the Gaza Strip toward Israel less than two weeks after a ceasefire ended hostilities with Palestinian militants.

Jedne bruklinske novine nazvale su naše biciklističke trake, koje imamo u Bruklinu, u zapadnom Prospekt Parku," Najviše osporavano parče zemlje van pojasa Gaze.".
One Brooklyn paper called this bike lane that we have on Prospect Park West"the most contested piece of land outside of the Gaza Strip.".

Prethodno je u izraelskom raketiranju pojasa Gaze stradalo 30 osoba, samo dan pošto je premijer Benjamin Netanjahu najavio nastavak pritiska na Hamas pošto vojska okonča misiju uništavanja mreže tunela koji se prostiru na terirtoriji Izraela.
Earlier on Sunday, Israeli shelling killed at least 30 people in Gaza, a day after Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed to keep up pressure on Hamas even after the army completes its core mission of destroying a tunnel network used by Palestinian militants to attack Israel.

Visoki komesar UN za ljudska prava Navi Pilaj rekla je da je izraelska blokada pojasa Gaze nelegalna i da je treba ukinuti,
UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay insisted the Gaza blockage was illegal

članova kluba otputuje iz pojasa Gaze na Zapadnu obalu.
staff from traveling from Gaza to Judea and Samaria.

na razgovor ambasadore Španije, Slovenije i Belgije zbog glasanja tih zemalja o međunarodnoj istrazi pogibije desetina Palestinaca na granici pojasa Gaze, saopštilo je danas….
Belgium over their votes at a UN body calling for an international probe of the deadly shootings of dozens of Palestinians on the Gaza border, the foreign ministry said Monday.

je uspešno oborio nekoliko raketa lansiranih iz Pojasa Gaze.
it has successfully brought down several rockets fired from Gaza.

Do diplomatskog razdora došlo je nakon izveštaja komisije UN u kojem je zaključeno da je izraelska pomorska blokada Pojasa Gaze legalna, ali da su izraelski komandosi koristili„ prekomernu
The diplomatic rift comes on the heels of a UN panel report which concluded that Israel's naval blockade of the Gaza Strip is legal, but that Israeli commandos used"excessive the Mavi Marmara.">

Hrabrim odlukama i povlačeći izraelske naseljenike iz pojasa Gaze, on je učinio istorijski korak na putu ka sporazumu s Palestincima
With his courageous decision to withdraw Israeli settlers from the Gaza Strip, he took a historic step on the path to a deal with the Palestinians the spokesman.">

Prethodno je u izraelskom raketiranju pojasa Gaze stradalo 30 osoba, samo dan pošto je premijer Benjamin Netanjahu najavio nastavak pritiska na Hamas pošto vojska okonča misiju uništavanja mreže tunela koji se prostiru na terirtoriji Izraela.
Renewed Israeli shelling killed at least 30 people in Gaza on Sunday after Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed to keep up pressure on Hamas even after the army completes its core mission of destroying a tunnel network that extends into Israel.

Visoki predstavnik Evropske unije Havijer Solana izrazio je podršku narodu Pojasa Gaze tokom svoje prve posete toj teritoriji otkako je ekstremistička organizacija Hamas preuzela kontrolu nad njom u junu 2007.
The European Union's foreign policy chief has expressed his support for the people of the Gaza Strip on his first visit to the territory since the Palestinian militant group Hamas seized control in June 2007.

TEL AVIV- Izraelski mornarički komandosi pokrenuli su prošle noći kopnenu operaciju na severu pojasa Gaze, prvu otkako je u utorak počela ofanziva protiv palestinskog Hamasa, javio je rano jutros izraelski radio.
Israeli navy commandos launched a ground operation overnight in the north of the Gaza Strip, the first since the offensive against Hamas began, Israeli public radio said early Sunday.

te" nastavak terorističkih aktivnosti iz pojasa Gaze, uključujući eksplozivne balone
as well as“continuing terror activities from the Strip, including balloon explosives

sve vojne akcije i ukinuo blokadu Pojasa Gaze, koja je paralisala lokalnu ekonomiju.
while Israel would halt all military action in Gaza and lift its crippling blockade of the territory.