POJEDNOSTAVITI - превод на Енглеском

• simplify
• streamline
• simplified
• make it easier

Примери коришћења Pojednostaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

usvojila je u petak( 18. april) novi zakon kojim će se skratiti i pojednostaviti proces otvaranja kompanija.
new bill Friday(April 18th) that would shorten and simplify the process of setting up companies.

Vlada i drugi zagovornici reforme kažu da će to proširiti poresku osnovu i pojednostaviti poresku administraciju,
The government and other supporters of the reform say it will widen the taxable base and simplify tax administration,

Mislim da prvo stvar koji možemo učiniti je možemo pojednostaviti ovo malo.
So I guess the first thing we could do is we could simplify this a little bit.

Ukazano je da evropske zemlje moraju dodatno poboljšati fleksibilnost tržišta rada, pojednostaviti regulativu i podsticati kooperativno poslovno okruženje.
European countries need to further enhance labor market flexibility, simplify regulations and foster business-friendly environments.

Na današnjoj konferenciji objavljen je početak studentskog konkursa za najbolje praktične predmete čija će upotreba pojednostaviti život osobama sa invaliditetom i njihovim porodicama.
The beginning of the student competition for best practical objects which will simplify lives of persons with disabilities and their families has been announced at the today's conference.

time će se podstaći legalizacija sive ekonomije i pojednostaviti prikupljanje poreza.
it will encourage the legalisation of the shadow economy and simplify tax collection.

bi trebalo pojednostaviti uslove poslovanja u svim ovim zemljama?
then, that we should be simplifying the business environment of all of these countries?

Mislio sam da je potrebno pojednostaviti svoj život, ali to je život nije jednostavan, je li?
I thought I needed to simplify my life, but this life isn't simple, is it?

Ukoliko dete ima teškoće sa rešavanjem određenih zadataka pokušajte pojednostaviti aktivnost pre nego što se dete naljuti ili odustane.
If your child is having difficulty with an activity, try to simplify or end the activity before she gives up or gets angry.

Uvek imajte na umu da je teško pojednostaviti stvar, a veoma lako zakomplikovati.
Keep in mind that it's hard to simplify things and very easy to complicate them.

pa ću vam pojednostaviti i daću vam po jednu prosečnu tačku svakog ispitivanja.
so I will simplify it for you, and I give you one average point for each survey.

Često je komplikovano ono što je jednostavno kako bi ostavili dobre impresije i ne uspevamo pojednostaviti složene stvari iz straha da drugi ne bi saznali ono što mi znamo.
Often we complicate the simple to impress and we fail to simplify the complex out of fear that others may know what we know.

Zverstva vezana za robovlasništvo se ne mogu pojednostaviti i izložiti tako da budu shvatljiva.
So many of the atrocities attached to slavery cannot be simplified or encased in language to make them understandable.

Kompanija je tvrdila da blokčein može transformisati i pojednostaviti postupak potraživanja od osiguranja,
The company claimed that blockchain could transform and simplify the insurance claims process,

Brže procedure za ponovne podnosioce zahtevaNova pravila će pojednostaviti i ubrzati proceduru oko povratka sezonskih radnika trećih zemalja u EU radi privremenog boravka i posla.
Faster procedures for returning applicantsThe new rules will simplify and speed up procedures allowing non-EU seasonal workers to return to the EU for temporary stays and work.

bi se smanjila inflacija, dok pravila monetarne politike treba pojednostaviti kako bi se podigao nivo transparentnosti i kredibiliteta inflacionog targetiranja.
the rules governing monetary policy should be simplified to increase transparency and the credibility of inflation targeting.

Ovo je najociglednije sto mozemo pojednostaviti. ovo 2( 7x+1) ili- 2( 7x+1) i onda ovo postaje 5x plus pomnozicu- 2 sa ovim u zagradi plus- 2 pomnozeno sa 17x je- 14x.
This is I think the most obvious thing to simplify. This 2(7x+1) or we can even say -2(7x+1) so then this becomes 5x plus I'm just going to distribute the -2 times all of this.

kaže vrati vrednost n, tako da će ovo, baš ovo ovde, pojednostaviti ovaj izraz ovde i on će se svesti na 1- ta vrednost će biti 1.
this right here is going to simplify this term right over here is going to simplify to 1 it is going to evaluate to 1.

Као поједностављен модел, УВИТГО А5 лакши и мањи.
As a simplified model, UWITGO A5 is lighter and smaller.

Битцоин програма у великој мери поједноставити процес производње
Bitcoin program greatly simplify production process