POJMOM - превод на Енглеском

• term
• concept
• notion
• word

Примери коришћења Pojmom на Српском и њихови преводи на Енглески

Igraj za energiju“ Pod pojmom energetska efikasnost podrazumevamo niz mera čiji je cilj korišćenje minimalne količine energije
Under the term of energy efficiency we mean a series of measures aimed at the utilisation of the minimal amount of energy to achieve savings

On postoji od samog susreta sa pojmom smrti u detinjstvu kroz adolescenciju
It exists from the very encounter with the concept of death in infancy through adolescence

Zakerberg je rekao da nije upoznat s pojmom‘ profili u senci' iako je nekoliko novinskih izdavača u prošloti ovu Facebookovu praksu opisalo na taj način.
Zuckerberg said he was not familiar with the“shadow profiles” term, even though several news reports have described Facebook's practice that way in the past.

U svome radu bavi se pojmom vremena u odnosu na psihologiju sjećanja,
In her work, she studies the notion of time in relation to memory psychology,

Jedan može biti predstavljen tim čuvenim estetskim pojmom sabi a moja hipoteza je da drugi može biti predstavljen karumi-jem.
One can be represented by that celebrated aesthetic term sabi and my hypothesis is that the other can and should be represented by karumi.

O ostalim poetskim idejama koje su korišćene u Bašoovom haikai-ju će se govoriti samo kada je neophodno u vezi sa pojmom karumi. 22.
The rest of the poetical ideas used in Bashō's haikai will be dealt with only when necessary in relation to the concept karumi.22.

ovde želim samo da istaknem šta se zapravo podrazumeva pod pojmom zero day.
I just want to point out what exactly is meant by the term zero day.

se niz sličnih transakcija smatra jednom transakcijom, ali se ne daje nikakvo uputstvo šta se podrazumeva pod pojmom sličnosti.
similar transactions is considered as a single transaction, but no instructions are given as to what is meant by the concept of similarity.

Recimo da ste zainteresovani šta sve možete da uradite sa pojmom gitara.
Let's say that you're interested in all things that have to do with the term, guitar.

gđa fon der Lejen nije eksplicitno naznačila šta podrazumeva pod pojmom„ Geopolitička komisija,“ tragovi koje je ostavila su dovoljni da se izvuče zaključak- Komisija će igrati veću ulogu u spoljnom delovanju EU.
von der Leyen has not explicitly indicated what she means by the term“Geopolitical Commission,” she has definitely left some clues.

neverbalne komunikacije u poslovanju, kao i sa pojmom i primenom asertivnosti u poslovnoj komunikaciji.
as well as with the concept and use of assertiveness in business communication.

Smeh uvek nastaje isljucivo iz iznenadno opazene nepodudarnosti izmedju nekog pojma i stvarnog objekta koji je tim pojmom misljen u ma kakvom odnosu i on je upravo samo izraz te nepodudarnosti.
The cause of laughter in every case is simply the sudden perception of the incongruity between a concept and the real objects which have been thought through it in some relation, and laughter itself is just the expression of this incongruity.

poveže sa nejasnim i neodređenim pojmom vrednosti, te stoga se nameće kao nužan postupak kvantnog merenja.
to the fuzzy and indeterminate notion of value, and therefore acts as a kind of quantum measurement process.

Ciljevi izučavanja predmetaUpoznavanje studenata sa principima numeričke matematike, pojmom greške, numeričkim metodama koje se primenjuju u stručnim predmetima zastupljenim na studijama elektrotehnike.
Mathematics 2(OO1MM2)The goalIntroducing students to principles of numerical mathematics, concept of error, numerical methods that are applicable in vocational topics in studies of electrical engineering.

Ciljevi izučavanja predmetaUpoznavanje studenata sa principima numeričke matematike, pojmom greške, numeričkim metodama koje se primenjuju u stručnim predmetima zastupljenim na studijama elektrotehnike.
discrete mathematics(OS2NAD)The goalIntroducing students to principles of numerical mathematics, concept of error, numerical methods that are applicable in vocational topics in studies of electrical engineering.

jer su oni obuhvaćeni pojmom" radno angažovanih lica" u organima vlasti.
also some of the public officials' advisers, since they were covered by the term“persons employed” in the authorities.

U ovom kursu upoznaćete se sa pojmom inteligencije uopšte, ali i sa različitim vrstama inteligencije,
In this course you will get acquainted with the concept of intelligence in general,

Ako se Svet ne može uopšte pomiriti sa pojmom Stvarnog koji mu je nametnut,
If the world is hardly compatible with the concept of the real which we impose upon it,

U ovom kursu upoznaćete se sa pojmom krize, pojmom odnosa s javnošcu u kriznim situacijama, kriznim planom, kao i sa procesom komunikacije u kriznim situacijama. Osnovni cilj kursa je da vas upozna sa pojmom odnosa s javnošću u kriznim situacijama,
In this course, you will learn about the concept of crisis, the concept of public relations in crisis management, crisis plan and the process of communication in a crisis. The essential goal of this course is to introduce you to the concept of public relations in crisis

simbolički bave pojmom ostrva koji umetnica nastoji da preispita kroz razumevanje ontološke pozicije mesta u odnosu na ostatak sveta.
symbolically concerned with the notion of island that the artist aims to examine through understanding of the ontological position of a site in relation to the rest of the world.