POKRENUTO - превод на Енглеском

• launched
• initiated
• raised
• set in motion
• in motion
• defendant
• triggered

Примери коришћења Pokrenuto на Српском и њихови преводи на Енглески

Veče investicija pokrenuto je od strane Fundraise IT konferencije organizovane od strane Srpske mreže poslovnih anđela.
The Investment Evening was initiated by the Fundraise IT conference organized by Serbian Business Angels Network.

a 1. 000 od njih je pokrenuto samo u proteklih godinu dana.
1,000 were launched in the past year alone.

Činjenica je da je pokrenuto nešto što nas sve drži na višestrukoj ratnoj stazi.
The fact is, something has been set in motion that keeps us all on a multilevel war path.

Pitanje predostrožnosti je pokrenuto ranije od strane ruskog predsednika Vladimira Putina,
The question of vigilance had been raised earlier by Russian President Vladimir Putin,

je previše kompanija pokrenuto od strane ljudi koji nisu preduzetnici.
so many of these companies were launched by people who are just not entrepreneurs.

Otkrio sam da je poslat potprostorni impuls onog trenutka kada je samouništenje pokrenuto.
I just found out that when the self-destruct is initiated, it's automatically programmed to send a subspace burst.

Pitanje pridruživanja EU takođe je pokrenuto na papinom sastanku sa predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom,
The issue of EU accession also was raised at the Pope's meeting with President Ahmet Necdet Sezer,

Protiv kompanije Nokia je pokrenuto 19 odvojenih tužbi samo u Vašingtonu uz tvrdnju
Nokia is a defendant in 19 separate lawsuits filed in Washington,

Tada je pokrenuto pitanje šta bi se desilo sa sportistima koji nose značku
The issue has raised questions over what would happen to athletes who wear a pin

Crookesovo interesovanje za spiritualizam je verovatno pokrenuto sa smrću njegovog mlađeg brata u tragično mladim godinama.
Crookes' interest in spiritualism was probably triggered by the death of his younger brother at a tragically young age.

Protiv kompanije Nokia je pokrenuto 19 odvojenih tužbi samo u Vašingtonu uz tvrdnju
Nokia is a defendant in 19 separate lawsuits filed in Washington,

Koliko je više sažaljenjem trebalo da bude pokrenuto njihovo srce prema njemu nego prema teglećoj životinji!
How much more should their hearts have been moved with pity for him than for a beast of burden!

Prema Tadićevim rečima to pitanje je već bilo pokrenuto podnošenjem zahteva Srbije
The issue, according to Tadic, was already raised by Serbia-Montenegro's application to join the PfP,

je to pitanje bilo pokrenuto na sastanku.
confirmed the issue had been raised at the meeting.

Takođe, pokrenuto je i pitanje razlikovanja„ javnog“ od„ privatnog“ prostora,
Also, the issue was raised of distinguishing"public" from"private" space, where solutions were

kroz nas na hiljade ljudi bude osvešćeno i pokrenuto na delanje?”.
thousands of people are awakened and stirred to action?”.

njih 54 bilo je pokrenuto u pozadini, bez ikakve korisničke komande,
54 launched in the background without users touching them,

njih 54 bilo je pokrenuto u pozadini, bez ikakve korisničke komande,
54 launched in the background without users even touching them,

je RATEL prošle godine doneo 151 rešenje o zabrani rada radio stanica koje neovlašćeno koriste frekvencije, pokrenuto je 76 prekršajnih postupaka i doneto 98 zaključaka o dozvoli prinudnog izvršenja odluka.
151 decisions prohibiting the activities of radio stations using frequencies without authorization; 76 misdemeanor proceedings were initiated and 98 conclusions were passed on allowing a forcible enforcement of decisions.

Ambasador Lahdevirta je istakao kako mu je drago da je tokom predsedavanja Finske ponovo pokrenuto pitanje proširenja,
Ambassador Lahdevirta said he was pleased that the enlargement issue had been raised again during the Finnish Presidency