POKRETANJEM - превод на Енглеском

• launching
• starting
• running
• launch
• start
• initiation
• initiating

Примери коришћења Pokretanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Arslanian je takođe izjavio da očekuje da će„ mnogo više velikih banaka“ ući u kripto sferu, pokretanjem sopstvenih rešenja,
Arslanian also declared that he expects“many more big banks” to enter the space, some by launching their own solutions,

Pokretanjem Instant Articles platforme za izdavače
With the launch of Instant Articles for publishers to deliver content

Od 1956. godine, pokretanjem godišnjaka" Saopštenja" Zavod je otpočeo
Since 1956, with the launch of the annual"Press Release"(Serbian: Saopštenja), the Institute has

Bil je u pregledu inženjeringa opisao svoju ulogu kao" ubacivanje iskrenosti u proces pokretanjem rasprave".
In engineering reviews, Bill described his role as,"Injecting honesty into the process by driving debate.".

svoje suigrače opet pokretanjem off brzoplet bez borbe plana.
your teammates again by running off half-cocked without a battle plan.

tražio od EU da reaguje pokretanjem procedure po članu sedam,
called on the EU to react by launching the procedure under Article 7,

Sand je danski medijima izjavio 2016. da je Evropska radiodifuzna unija umesto toga razvijala planove za izvoz Evrovizijskog koncepta pokretanjem zasebnih verzija takmičenja za pesmu u Aziji
Sand stated to Danish media in 2016 that the European Broadcasting Union was instead developing plans to export the Eurovision concept by launching separate versions of the song contest in Asia

bombardovanjem Kandila[ PKK] ili pokretanjem novih kampanja hapšenja“, rekao je on.
bombing Kandil[PKK], or starting new arrest campaigns," he said.

zatražio od EU da reaguje pokretanjem postupka po Članu 7,
called on the EU to react by launching the procedure under Article 7,

Tek nedavno nadležno ministarstvo je počelo sa pokretanjem prekršajnih postupaka.
The competent ministry has begun only recently with the initiation of violation proceedings.

tražio od EU da reaguje pokretanjem procedure po članu sedam, što je najradikalnija mera za neku zemlju koja ne poštuje evropska pravila.
called on the EU to act by launching the procedure, the most radical mechanism aimed at a country flouting European rules.

analizom relevantnih zahteva i proaktivnim pokretanjem mera u cilјu usaglašavanja sa istim.
analysis of relevant requirements, and proactive initiation of measures in order to harmonize with the same.

Egove kolege gradonačelnici slažu se da će se pokretanjem zajedničkog projekta takođe stvoriti uslovi za zaustavljanje sive ekonomije,
The mayor's colleagues agree that the launch of the joint undertaking will also create conditions for curbing the grey economy,

saradnika pojedinačno pokretanjem odgovarajućih sudskih postupaka,
associates individually by launching appropriate legal proceedings,

Godišnji trud usmeren na izgradnju muzeja savremene umetnosti u Sarajevu približava se ostvarenju, sa postavljanjem dva potporna stuba prvog paviljona ovog muzejskog kompleksa, kao i pokretanjem fondacije Ars Aevi i kampanje za prikupljanje sredstava.
A 10-year-old movement to create a contemporary arts museum in Sarajevo moved a step closer to reality with the dedication of two foundation pillars for the museum complex's first pavilion and the launch of the Ars Aevi foundation and fundraising campaign.

za unapređenje usluga Kuhinje na točkovima, pokretanjem Slatke linije,
for the improvement of services of Kuhinja na točkovima by launching Sweet line,

to uplatom na tekući račun iznos iskorišćenog dozvoljenog prekoračenja i pokretanjem zahteva za zatvaranje ovog plasmana u Aplikaciji banke.
by paying to the current account the amount of the used overdraft and by launching the request for closing of the overdraft in the Bank's Application.

sada će njena najveća dostignuća biti predstavljena pokretanjem specijalnog tematskog voza koji će saobraćati u londonskoj podzemnoj železnici.
to world culture- and now its greatest achievements will be showcased with the launch of specially themed train operating on London's underground.

Obraćajući se učesnicima foruma Vujanović je rekao da je približavanje EU-- proces koji je formalno počeo 10. oktobra pokretanjem razgovora o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju-- od ključnog značaja za ekonomski rast Crne Gore.
Addressing the event, Vujanovic said moving closer towards the EU-- a process which formally started on 10 October with the launch of Stabilisation and Association talks-- is crucial to Montenegro's economic growth.

Čast nam je što smo pokretanjem donatorskog programa Visa Classic Paralympic uspeli da kreiramo stabilan
We are honoured that we have created a stable and independent mechanism of financing Paralympic sport in Serbia by launching the Visa Classic Paralympic donor program