POLJOPRIVREDNIKE - превод на Енглеском

• farmers
• agriculturists
• farmer

Примери коришћења Poljoprivrednike на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sa subvencionisanim naftnim derivatima za poljoprivrednike?
How about the subsidies given to oil producers?

A mi tako retko primećujemo one koji nas hrane- poljoprivrednike.
And yet we hardly give a thought for farmers who provide us food.

Tako je ova godina bila izuzetno nepovoljna za sve poljoprivrednike.
This has been a very rough year for farmers of all types of crops.

Koliko će ove molbe da koštaju poljoprivrednike i potrošače?
What would be the cost of losing this herbicide to farmers and consumers?

preduzetnike i poljoprivrednike Strana 12.
Entrepreneurs and Agriculturists Page 12.

Kompanija za istraživanje tržišta identifikuje praktično rešenje za poljoprivrednike kao značajan razvoj prema integrisanoj
Kleffmann Group identified the practical solution for the farmer as a consequent development towards an integrated

usluge za fizička lica, preduzetnike i poljoprivrednike UniCredit Bank Srbija a. d.
Entrepreneurs and Agriculturists of UniCredit Bank Serbia JSC Belgrade Page 4.

Uvođenje GMO u životnu sredinu stvara ozbiljne probleme za sve one poljoprivrednike koji žele da zadrže svoje farme bez GMO,
Introducing GMOs into the environment raises serious problems for any farmer who wants to keep their farm GMO-free,

Kompanija za istraživanje tržišta identifikuje praktično rešenje za poljoprivrednike kao značajan razvoj prema integrisanoj
The market research company identifies the practical solution for the farmer as a significant development towards an integrative

stavlja bosanske poljoprivrednike u“ netržišni položaj”.
which they said place BiH producers in a"non-market position".

Napoleon je 1811. izdao zakon o namenskom izdvajanju milion franaka za osnivanje škola o šećernoj repi i uverio poljoprivrednike da zasadi velike zasade šećerne repe sledeće godine.
In 1811, Napoleon issued a decree appropriating one million francs for the establishment of sugar schools, and compelling the farmers to plant a large acreage to sugar beets the following year.

Tokom popodneva u svakom regionu imamo debatu sa fokusom na pitanja koja zanimaju poljoprivrednike“, rekao je Konjanovski.
In the afternoon, in every region we have a debate with the focus on issues the farmers are interested in," Konjanovski said.

Premijerka Brnabić rekla je da je Vlada Srbije već pripremila kreditnu podršku za poljoprivrednike za kupovinu traktora,
Brnabic said that the Government of Serbia had already prepared credit support for agriculturists for the purchase of tractors and that a Guarantee

Ovaj zajam je zamišljen kao kombinacija kredita za poljoprivrednike i osiguranja useva po ceni jednog proizvoda
The loan is designed as a combination of a farmer loan with crop insurance with a single price.

Banca Intesa je 2014. godine na sličan način podržala poljoprivrednike plasiravši im 500 miliona dinara u okviru specijalne ponude kredita za prolećnu setvu
In 2014 Banca Intesa supported similarly the farmers by approving 500 million RSD within its special offer for spring sowing

Kupovina lokalnih proizvoda vam omogućava da odaberete poljoprivrednike koji mogu da izbegnu ili smanje korišćenje hemikalija, pesticida, hormona,
Knowing where your food comes from and where it is grown enables you to choose safe food from farmers who avoid or reduce their use of potentially harmful chemicals,

Kupovina lokalnih proizvoda vam omogućava da odaberete poljoprivrednike koji mogu da izbegnu ili smanje korišćenje hemikalija,
Knowing where your food comes from and how it is grown or raised enables you to choose safe food from farmers who avoid or reduce their use of chemicals,

Razumemo poljoprivrednike kada kažu da se ne isplati biti seljak.“.
understand the farmers when they say that it doesn't pay to be a farmer.".

On je apelovao na poljoprivrednike u Srbiji da ukoliko kod goveda primete znakove bolesti„ kvrgave kože", odmah to prijave nadležnoj veterinarskoj stanici,
He called on the farmers in Serbia to immediately contact the competent veterinary stations if they noticed any signs of the"lumpy skin" disease in cattle, the damage.">

u kojem bi trebalo da sagledamo i poljoprivrednike koji ove godine nisu prošli zbog toga što su sredstva namenjena ovim konkursom utrošena pre roka završetka konkursa“, istakao je predsednik opštine Medveđa, Nebojša Arsić.
We should consider the farmers who have not received any subsidies this year because the funds intended for the competition were spent before the competition completion deadline,” Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said.