POLNE - превод на Енглеском

• sex
• gender
• full
• venereal

Примери коришћења Polne на Српском и њихови преводи на Енглески

Maja 2015. godine održan je sastanak u cilju unapređenja sistemske borbe u suzbijanju krivičnih dela protiv polne slobode i protiv braka i porodice.
On 21 May 2015 a meeting was held for the promotion of systematic fight against crime committed against gender freedom, marriage and family.

Dopustite da podelim sa vama jedan primer kako, kada uzmemo u obzir polne razlike, to može da pokrene nauku.
Let me share with you an example of when we do consider sex differences, it can drive the science.

je kompanija El Al narušila izraelsku zabranu polne diskriminacije u javnoj službi.
says El Al violated an Israeli ban on gender discrimination in the provision of public services.

Smatramo da nalazi kao što je ovaj daju neke nagoveštaje o tome zašto vidimo vrlo značajne polne razlike kod depresije.
And it's findings like this that we believe hold some of the clues for why we see these very significant sex differences in depression.

uzgajaju kod kuće i tako proizvode polne hormone poput estrogena i testosterona.
which they can grow in their homes to produce gender hormones like estrogen and testosterone.

( Aplauz) Zamislite zamah koji bismo postigli u unapređivanju zdravlja žena ako bismo uzeli u obzir da li postoje ove polne razlike na samom početku osmišljavanja istraživanja.
(Applause) So imagine the momentum we could achieve in advancing the health of women if we considered whether these sex differences were present at the very beginning of designing research.

Imate i unutrašnje polne organe, proizvodnju hormona, hormonsku reakciju i sekundarne polne karakteristike, kao što je razvoj grudi, malja, itd.
You have your internal sex organs, your hormone production, your hormone response and your secondary sex characteristics, like breast development, body hair, etc.

Ovo se takođe odnosi na pogrebnike, koji polne organe preminulih moraju da prekriju ciglom
This also applies to undertakers; the sex organs of the deceased must be covered with a brick

Moguće je da polne razlike u sistemu receptora nikotina u mozgu mogu objasniti zašto je lek inicijalno efikasniji za žene, smatraju istraživači.
It's possible that sex differences in the brain's nicotine receptor system could help explain why Chantix is initially more effective for women, the researchers reasoned.

Polne razlike u nalazima mogu se objasniti razlikama u količini alkohola u krvi između žena i muškaraca prilikom unosa istih količina pića,
The sex differences in the findings can either be explained by differences in blood alcohol concentration between males and females with the same alcohol intake,

Ipak, napredak u pravcu smanjenja polne neravnoteže među tim diplomcima bio je slab, stoji u izveštaju. Navodi se povećanje od jedva 0,
But little progress had been made towards reducing the gender imbalance among MST graduates,

u nadi da će polne ćelije, muške polne ćelije, koje se nalaze unutar polena,
masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen,

Stručnjaci su i dalje podeljeni u vezi s tim da li su polne razlike ukorenjene u biologiji
Science may still be divided over whether gender differences are rooted in biology

upozorim sve koji su vašeg društvenog statusa na pojavu epidemije nove vrste polne bolesti.
I've been sent by the city to warn everyone on your socioeconomic level about an epidemic of a new kind of venereal disease.

izveštajem o povećanju osećaja polne žalbe i blagostanja.
report increased feelings of sex appeal and well-being.

mogu samo da se nadaju da će Senatov nacrt zakona 437, koji eliminiše polne razlike kao prepreku za usvajanje,
can only hope that Senate Bill 437, which eliminates gender distinction as an obstacle for adoption,

Najbolje je odlučiti se na licu mesta u dogovoru sa vodičima kvadova koji će odbrati trasu u zavisnosti od starosne i polne strukture vaše grupe
It is best to decide on the spot in agreement with quad guides who will select a route depending on the age and sex structure of your group

investitora koji pokušavaju da utiču na firme da preduzmu korake po pitanju zaštite ljudskih prava, polne i rasne različitosti
a coalition of about 300 institutional investors that press their portfolio companies to take action on human rights, gender and racial diversity,

do tri odsto populacije, a izvesno je da on ne poznaje polne razlike- od njega podjednako pate i muškarci i žene.
it is certain that it does not know the sex differences- from which suffer equally men and women.

HMR kaže da polne razlike u odnosu prema članovima drugih grupa može biti i posledica različitih reproduktivnih strategija kod muškaraca
The MWH argues that the sex differences in attitudes towards outgroup members may be a result of the different reproductive strategies used by males