POMAZANIKA - превод на Енглеском

• anointed
• messiah

Примери коришћења Pomazanika на Српском и њихови преводи на Енглески

se Jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biće sedam nedelja,
to build Jerusalem to the Anointed One, the prince, shall be seven weeks,

Kad je proteklo vreme- šezdeset i devet nedelja iz Danila 9, koje je trajalo sve do Mesije» Pomazanika«- Hristos je, posle svoga krštenja od strane Jovana u Jordanu, primio pomazanje Svetoga Duha.
At the expiration of"the time"--the sixty-nine weeks of Daniel 9, which were to extend to the Messiah,"the Anointed One"--Christ had received the anointing of the Spirit after His baptism by John in Jordan.

se Jerusalim opet sazida do pomazanika vojvode biće sedam nedelja
to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks,

meteža ljudskog koje se podiže protiv Pomazanika Gospodnjeg, protiv unapred određenog plana Božijeg
the tumult of the people against the Lord's Anointed, the determinate purpose of God to exalt His own Son,

Јер ко ће подигнути руку своју на помазаника Господњега и бити прав?''?
Who can stretch forth his hand against the Lord's anointed and be guiltless?

Мислиш да је смрт Божијег помазаника небитна ствар?
You think the death of God's anointed is a trivial thing?

ja nisam pomazanik.
I'm not anointed.

јер је помазаник Господњи“.
since he is the Lord's anointed.”.

Zaslužan ili nezaslužan ti si Njegov pomazanik.
Worthy or unworthy, you are his anointed.

on će zauvek hoditi pred mojim pomazanikom.
he shall walk before My anointed forever.

Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.
For thy servant David's sake, turn not away the face of thy anointed.

Нећу дигнути руке своје на господара својега, јер је помазаник Господњи.
I will not lift my hand against my master, because he is the LORD's anointed.'.

Ради Давида слуге Својега немој одвратити лица од помазаника Својега.
For your servant David's sake, do not turn away the face of your anointed.

спасеш народ свој,+ да спасеш свог помазаника.
to save Your people, to save Your anointed.

ја сам убио помазаника Господњега.
I have slain the LORD's anointed.

Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas,
The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day,

Disanje nozdrva naših, pomazanik Gospodnji, za kog govorasmo da ćemo živeti pod senom njegovim medju narodima, uhvati se u jame njihove.
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

Постали су део Божјег народа, и заједно с помазаницима чине„ једно стадо“ које предводи„ добри пастир“, Христ Исус.
They become a part of God's people,“one flock” with the anointed, under“the fine shepherd,” Christ Jesus.

Господе Боже, немој одвратити лице своје од помазаника свог; опомињи се милости обећане Давиду слузи Твом.
The Lord God, do not turn away the face of your anointed, remember your loving kindnesses to David your servant.

Još im reče: Svedok je Gospod na vas, i svedok je pomazanik Njegov danas,
He said to them,"Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day,